《水浒传·第五十一回 李逵打死殷天赐 柴进失陷高唐州》第5节
至第三日,只见这殷天锡,骑著一匹撺行的马,将引闲汉三二十人,手执弹弓、川弩,吹筒、气毬,粘竿、乐器;城外游玩了一遭,带五七分酒,佯醉假颠,迳来到柴皇城宅前,勒住马,叫里面管家的人出来说话。柴进听得说,挂著一身孝服,慌忙出来答应。那殷天锡在马上问道:「你是他家甚么人?」柴进答道:「小可是柴皇城亲侄柴进。」殷天锡道:「我前日分付道,教他家搬出屋去,如何不依我言语?」柴进道:「便是叔叔卧病,不敢移动。夜来己是身故,待断了七了搬出去。」殷天锡道:「放屁!我只限你三日,便要出屋!三日外不搬,先把你这厮枷号起,先吃我一百讯棍!」柴进道:「直阁休恁相欺;我家也是龙子龙孙,放著先朝丹书铁券,谁敢不敬?」殷天锡喝道:「你将出来我看!」柴进道:「现在沧州家里,己使人去取来。」殷天锡大怒道:「这厮正是胡说!便有誓书铁券,我也不怕!——左右,与我打这厮!」众人却待动手。原来黑旋风李逵在门缝里张看,听得喝打柴进,便拽开房门,大吼一声,直抢到马边,早把殷天锡揪下马来,一拳打翻。那二三十人却待抢他,被李逵手起,早打倒五六个,一哄都走了,却再拿殷天锡提起来,拳头脚尖一发上。柴进那里劝得住,看那殷天锡时,早己打死在地。柴进只得叫苦,便教李逵且去后堂商议。柴进道:「眼见得便有人到这里,你安身不得了。官司我自支吾,你快走回梁山泊去。」李逵道:「我便走了,须连累你。」柴进道:「我自有誓书铁券护身,你便去是。事不宜迟!」李逵取了双斧,带了盘缠,出后门,自投梁山泊去了。
注释摘要
回目作“殷天赐”,这一段正文作“殷天锡”,赐、锡古常通用,都是给与的意思,并非两个人。开头“撺行”的撺读cuān,是形容马往前窜、步子急;“将引”就是带领。“闲汉”不是寻常路人,而是城市里没有固定营生、专门跟着富家子弟帮闲助势的人。他们手里拿的弹弓、川弩、吹筒、气毬、粘竿、乐器,都是游乐器具,不是正式兵器。弩读nǔ,川弩是蜀地出产的轻弩;吹筒是竹筒里吹出小…