《水浒传·第五十一回 李逵打死殷天赐 柴进失陷高唐州》第3节
不一日来到高唐州，入城直至柴皇城宅前下马，留李逵和从人在外面厅房内。柴进自迳入卧房里来看叔叔，坐在榻前，放声恸哭。皇城的继室出来劝柴进道：「大官人鞍马风尘不易，初到此间，且休烦恼。」柴进施礼罢，便问事情，继室答道：「此间新任知府高廉，兼管本州兵马，是东京高太尉的叔伯兄弟；倚仗他哥哥势要，在这里无所不为；带将一个妻舅殷天赐来，人尽称他做殷直阁。那厮年纪却小，又倚仗他姊夫的势要，又在这里无所不为。有那等献劝的卖科，对他说我家宅后有个花园，水亭盖造得好，那厮带许多奸诈不良的三二十人，进入家里，来宅子后看了，便要发遣我们出去，他要来住。皇城对他说道：「我家是金枝玉叶，有先朝丹书铁券在门，诸人不许欺侮。你如何敢夺占我的住宅？赶我老小那里去？」那厮不容所言，定要我们出屋。皇城去扯他，反被这厮推抢殴打；因此，受这口气，一卧不起，饮食不吃，服药无效，眼见得上天远，入地近！今日得大官人来家做个主张，便有山高水低，也更不忧。」柴进答道：「尊婶放心。只顾请好医士调治叔叔。但有门户，小侄自使人回沧州家里去取丹书铁券来，和他理会。便告到官府，今上御前，也不怕他。」继室道：「皇城干事全不济事，还是大官人理论得是。」
注释摘要
这一节先把几个称呼理清。柴皇城的“皇城”不是官职，而是柴进叔父的名字。宋有皇城司，但“皇城”二字在这里只作人名，不能读成职事官。柴皇城的“继室”是无配亡故以后续娶的正妻，不是妾，所以她能出来劝柴进。她称柴进为“大官人”，这是当时对大户人家主人的尊称。“恸哭”的“恸”读痛，是放声大哭的意思。“鞍马风尘不易”是说一路骑马劳顿，刚到此处，先别太难过。 高廉的官职…