《水浒传·第五十一回 李逵打死殷天赐 柴进失陷高唐州》第2节
朱仝道:「小弟今蒙呼唤到山,沧州知府必然行移文书去郓城县捉我老小,如之奈何?」宋江大喜道:「我教兄长放心,尊嫂并令郎己取到这里多日了。」朱仝便问道:「现在何处?」宋江道:「奉养在家父太公歇处,兄长,请自己去问慰便了。」朱仝大喜。宋江著人引朱仝到宋太公歇所,见了一家老小并一应细软行李。妻子说道:「近日有人书来说你己在山寨入伙了;因此收拾,星夜到此。」朱仝出来拜谢了众人。宋江便请朱仝、雷横山顶下寨。一面且做筵席,连日庆贺新头领,不在话下。说沧州知府至晚不见朱仝抱小衙内回来,差人四散去寻了半夜,次日,有人见杀死林子里,报与知府知道。府尹听了大惊,亲自到林子里看了,痛苦不已,备办棺木烧化;次日升厅,便行开公文,诸处缉补,捉拿朱仝正身。郓城县己自申报朱仝妻子挈家在逃,不知去向。行开各州县,出给赏钱捕获,不在话下。只说李逵在柴进庄上,住了一个来月,忽一日,见一个人赍一封书火急奔庄上来,柴大官人却好迎著,接著看了,大惊道:「既是如此,我只得去走一遭!」李逵便问道:「大官人,有甚紧事?」柴进道:「我有个叔叔柴皇城,见在高唐州居住,今被本州知府高廉的老婆兄弟殷天锡那厮来要占花园,呕了一口气,卧病在床,早晚性命不保。必有遗嘱的言语分付,特来唤我。叔叔无儿无女,必须亲身去走一遭。」李逵道:「既是大官人去时,我也跟大官人去走一遭,如何?」柴进道:「大哥肯去时,就同走一遭。」柴进即便收拾行李,选了十数匹好马,带了几个庄客;次日五更起来,柴进、李逵并从人都上了马,离了庄院,望高唐州来。
注释摘要
本段先写朱仝上山后最不放心的是沧州知府会发公文到郓城县捉他的家小。他说的“行移文书”,是当时官府之间移送公文的常用说法,并非某一种固定文种。“正身”是缉捕用语,指犯人本人,与只拿家属或替身相对;“缉捕”即搜捕;“出给赏钱捕获”即由官府出钱悬赏捉拿。宋江回答时说“尊嫂并令郎”是客套,令郎指对方的儿子;“家父太公”则指宋江自己的父亲宋太公。朱仝的妻子说,“近日…