《水浒传·第五十一回 李逵打死殷天赐 柴进失陷高唐州》第1节
话说当下朱仝对众人说道：「若要我上山时，你只杀了黑旋风，与我出了这口气，我便罢！」李逵听了大怒道：「教你咬我鸟！晁、宋二位哥哥将令，干我屁事！」朱仝怒发，又要和李逵厮拼。三个又劝住了。朱仝道：「若有黑旋风时，我死也不上山去！」柴进道：「恁地却也容易。我自有个道理，只留下李大哥在我这里便了。你们三个自上山去，以满晁、宋二公之意。」朱仝道：「如今做下这件事了，知府必然行移文书去郓城县追捉，拿我家小，如之奈何！」吴学究道：「足下放心。此时多敢宋公明己都取宝眷在山上了。」朱仝方才有些放心。柴进置酒相待，就当日送行。三个临晚辞了柴大官人便行。柴进叫庄客备三骑马，送出关外。临别时，吴用又分付李逵道：「你且小心，只在大官人庄上住几时，切不可胡乱惹事欺人。待半年三个月，等他性定，却来取你还山。多管也来请柴大官人入伙。」三个自上马去了。不说柴进和李逵回庄。且只说朱仝随吴用，雷横来梁山泊入伙，行了一程，出离沧州地界，庄客自骑了马回去。三个取路投梁山泊来，于路无话，早到朱贵酒店，先使人上山寨报知。晁盖宋江引了大小头目，打鼓吹笛，直到金沙滩抑接。一行人都相见了，各人乘马回到山上大寨前下了马，都到聚义厅上，叙说旧话，
注释摘要
这一小段从一场火气极大的口角写起。朱仝那句话里的“鸟”字，在这里读diǎo，是宋元白话里常见的粗口，指男性生殖器。李逵回的那一句“教你咬我鸟”，不是字面上的动作，而是一句极粗的话，意思近于“这跟我有什么相干”。他的逻辑也很直：杀小衙内是晁盖、宋江二位头领的将令，怪不到他头上。朱仝的怒气却不只在李逵这个人，还在事情已经做下，自己立刻要面对官府的追责。 朱仝说…