《水浒传·第四十一回 还道村受三卷天书 宋公明遇九天玄女》第8节
、花荣、秦明、黄信、薛永、蒋敬、马麟到来;李立引将李俊、穆弘、张横、张顺、穆春、侯健、萧让、金大坚。一行众多好汉都相见了。宋江作谢众位头领。晁盖道:「我叫贤弟不须亲自下山,不听愚兄之言,险些儿又做出事来。」宋江道:「小可兄弟只为父亲这一事悬肠挂肚,坐卧不安,不由宋江不来取。」晁盖道:「好教贤弟欢喜:令尊并令弟家眷,我先叫戴宗引杜迁、宋万、王矮虎、郑天寿、童威、童猛送去,已到山寨中了。」宋江听得大喜,拜谢晁盖,道:「得仁兄如此施恩,宋江死亦无怨!」一时,众头领各各上马,离了还道村口,宋江在马上,以手加额望空顶礼,称谢神明庇佑之力,容日专当拜还心愿。一行人马迳回梁山泊来。吴学究领了守山头领,直到金沙滩,都来迎接。同到得大寨聚义厅上,众好汉都相见了。宋江急问道:「老父何在?」晁盖便叫请宋太公出来。不多时,铁扇子宋清策著一乘山轿,抬著宋太公到来。众人扶策下轿,上厅来。宋江见了,喜从天降,笑逐颜开,再拜道:「老父惊恐。宋江做了不孝之孝,负累了父亲吃惊受怕!」宋太公道:「叵耐赵能那兄弟两个每日拨人来守定了我们,只待江州公文到来,便要捉取我父子二人解送官司。听得你在庄后敲门,此时已有八九个士兵在前面草厅上;续后不见了,不知怎地赶出去了。到三更时候,又有二百余人把庄门开了,将我搭扶上轿抬了,教你兄弟四郎收拾了箱笼,放火烧了庄院。那时不由我问个缘由,迳来到这里。」宋江道:「今日父子团圆相见,皆赖众兄弟之力也!」叫兄弟宋清拜谢了众头领。晁盖众人都来参拜宋太公,已毕;一面杀牛宰马,且做庆喜筵席,作贺宋公明父子团圆。当日尽欢方散。次日又排筵席贺喜。大小头领尽皆欢喜。
注释摘要
叵耐读pǒ nài,宋元白话里是可恨、可恶的意思,宋太公说赵能兄弟“叵耐”,是恨他们派人看住父子二人,只等江州公文一到就捉去解官。拨人即分派人手,续后即随后,解送官司即押送官府。宋江自责说“做了不孝之孝”,按文意疑为“不孝之子”的形近误刻,是说连累父亲受惊,自己称不起孝道。山轿是竹制便轿,扶策是搀扶。以手加额与望空顶礼,都是感戴神明的动作,前者举手至额,后…