《水浒传·第三十九回 梁山泊好汉劫法场 白龙庙英雄小聚义》第1节
话说当时晁盖并众人听了，请问军师道：「这封书如何有脱卯处？」吴用说道：「早间戴院长将去的回书，是我一时不仔细，见不到处！才使的那个图书不是玉筋篆文『翰林蔡京』四字？只是这个图书便是教戴宗吃官司！」金大坚便道：「小弟每每见蔡太师书缄并他的文章都是这样图书。今次雕得无纤毫差错，如何有破绽？」吴学究道：「你众位不知。如今江州蔡九知府是蔡太师儿子，如何父写书与儿子却使个讳字图书？因此差了。是我见不到处！此人到江州必被盘诘。问出实情，却是利害！」晁盖道：「快使人去赶唤他回来别写，如何？」吴学究道：「如何赶得上。他作起『神行法』来，这早晚已走过五百里了！只是事不宜迟，我们只得恁地，可救他两个。」晁盖道：「怎生去救？用何良策？」吴学究便向前与晁盖耳边说道：「这般这般。……如此如此。……主将便可暗传下号令与众人知道，只是如此动身，休要误了日期。」众多好汉得了将令，各各拴束行头，连夜下山，望江州来，不在话下。且说戴宗扣著日期，回到江州，当厅下了回书，蔡九知府见了戴宗如期回来，好生欢喜；先取酒来赏了三钟，亲自接了回书，便道：「你曾见我太师么？」戴宗禀道：「小人只住得一夜，便回了，不曾见得恩相。」知府拆开封皮，看见前面说：「信笼内许多物件，都收了。……」中间说：「妖人宋江，今上自要他看，可令牢固陷车，盛载密切，差的当人员连夜解上京师。沿途休教失走……」书尾说：「黄文炳早晚奏过天子，必然自有除授。」蔡九知府看了，喜不自胜，叫取一锭二十五两花银赏了戴宗；一面分付教造陷军，商量差人解发起身。戴宗谢了，自回下处，买了些酒肉，来牢里看觑宋江，不在话下。
注释摘要
这段文字的关键，在吴用脱口而出的“脱卯”二字。“卯”是木器榫卯相接之处，“脱卯”就是榫头从卯眼脱出，接不上。吴用用它来比喻回书出了差错，说得通俗，正合梁山人物口吻。金大坚所说的“图书”，在宋元人口中不是书籍，而是印章。官府文移、私人书简上钤盖的名号印信都称图书。吴用所刻的是“翰林蔡京”四字玉筋篆文图书。玉筋篆是小篆的一种写法，笔画圆匀修长，形如玉制的筷子而…