《水浒传·第三十八回 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信》第18节
且说吴用送了戴宗过渡,自同众头领再回大寨筵席。正饮酒间,只是吴学究叫声苦,不知高低。众头领问道:「军师何故叫苦?」吴用便道:「你众人不知,是我这封书倒送了戴宗和宋公明性命也!」众头领大惊,连忙问道:「军师书上却是怎地差错?」吴学究道:「是我一时只顾其前,不顾其后。书中有个老大脱卯!」萧让便道:「小生写得字体和蔡太师字体一般,语句又不曾差了,请问军师,不知那一处脱卯?」金大坚又道:「小生雕的图书,亦无纤毫差错,怎地见得有脱卯处?」吴学究叠两个指头,说出这个差错脱卯处,有分教众好汉:大闹江州城,鼎沸白龙庙。直教:弓弩丛中逃性命,刀枪林里救英雄。毕竟军师吴学究说出怎生脱卯来,且听下回分解。
注释摘要
这一回收在吴用突然叫苦、却不肯立刻说出差错的地方,正是话本小说最典型的回末悬念。“脱卯”的“卯”读作mǎo,本指木器上榫头与卯眼相合之处,榫头从卯眼里脱出来,就叫脱卯,俗语里借来说事情出了漏洞、接不上榫。吴用说自己“只顾其前,不顾其后”,意思是只顾着仿蔡京笔迹、刻蔡京图章,却在另一处要紧关节上出了大错。原文没有让他当场点破究竟是什么差错,只说“书中有一个老…