《水浒传·第三十八回 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信》第5节
且说这江州对岸另有个城子，唤做无为军，却是个野去处。因有个闲住通判，姓黄，双名文炳。这人虽读经书，却是阿谀谄佞之徒，心地褊窄，只要嫉贤妒能，－－胜如己者害之，不如己者弄之。－－专在乡里害人。闻知这蔡九知府是当朝蔡太师儿子，每每来浸润他，时常过江来请访知府，指望他引出职，再欲做官。也是宋江命运合当受苦，撞了这个对头！当日这黄文炳在私家闲坐，无可消遣，带了两个仆人，买了些时新礼物，自家一只快船，渡过江来，迳去府里探问蔡九知府，恰退撞著府里公宴，不敢进去；却再回船，正好那只船，仆人已缆在浔阳楼下。黄文炳因见天气暄热，且去楼上闲玩一回；信步入酒库里来，看了一遭，转到酒楼上凭栏消遣，观见壁上题咏甚多，也有做得好的，亦有歪谈乱道的。黄文炳看了冷笑，正看到宋江题西月词并所吟四句诗，大惊道：「这个不是反诗！谁写在此！」后面却书道「郓城宋江作」五个大字。黄文炳再读道：「『自幼曾攻经史，长成亦有权谋。』」冷笑道：「这人自负不浅！」又读道：「『恰如猛虎卧荒邱，潜伏爪牙忍受！』」侧著头道：「那也是个不依本分的人！」又读：「『不幸刺文双颊，那堪配在江州！』」又笑道：「也不是个高尚其志的人，看来只个配军。」又读道：「『他年若得报仇，血染浔阳江口！』」摇头道：「这厮报仇兀谁，却要在此间生事？量你是个配军，做得甚用！」又读诗道：「『心在山东身在吴，飘蓬江海漫嗟吁。』」一点头道：「这两句兀自可恕。」又读道：「『他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫！』」伸著舌，摇著头，道：「这厮无礼！他却要赛过黄巢，不谋反待怎地！」再读了「郓城宋江作，」想道：「我也曾闻这个名字，那人多管是个小吏。」便唤酒保来问道：「这两篇诗词端的是何人题下在此？」酒保道：「夜来一个人独自了一瓶酒，写在这里。」黄文炳道：「约莫甚么样人？」酒保道：「面颊上有两行金印，多管是牢城营里人。生得黑矮肥胖。」黄文炳道：「是了。」就借笔砚，取幅纸来，抄了藏在身边，分付酒保，休要刮去了。
注释摘要
无为军里的“军”不是军队，而是宋代的一种行政区划，多设在军事要地或偏远去处，地位约与州府同级。无为军在江州对岸，治所在今安徽无为一带，所以书里说它是“野去处”，不像江州热闹。黄文炳的官衔是通判，宋代通判是州府副长官，与知州或知府同判政务，兼有监察之权。这里称他“闲住”，就是已经不在实职差遣上，只在家中闲居，仍保有官身，却一心等待有人拉他出来再做官。他过江来…