《水浒传·第三十六回 没遮拦追赶及时雨 船火儿夜闹浔阳江》第2节
宋江只得自和两个公人也离了酒店，又自去一处吃酒。那店家说道：「小郎已自都分付了，我们如何敢卖与你们吃！你枉走！白自费力！不济事！」宋江和两个公人都做声不得；连连走了几家，都是一般说话。三个来到市梢尽头，见了几家打火小客店，正待要去投宿，却被他那里不肯相容。宋江问时，都道：「他已著小郎连连分付去了，不许安著你们三个。」当下宋江见不是话头，三个便拽开脚步，望大路上走。看见一轮红日低坠，天色昏暗，宋江和两个公人心里越慌。三个商量道：「没来由看使枪棒，恶了这厮！如今闪得前不巴村，后不著店，却是投那里去宿是好？」只见远远地小路，望见隔林深处射出灯光来。宋江见了道：「兀，那里灯光明处必有人家。遮莫怎地陪个小心，借宿一夜，明日早行。」公人看了道：「这灯光处又不在正路上。」宋江道：「没奈何！虽然不在正路上，明日多行三二里，却打甚么要紧？」三个人当时落路来。行不到二里多路，林子背后闪出一座大庄院来。宋江和两个公人来到庄院前敲门。庄客听得，出来开门，道：「你是甚人，黄昏夜半来敲门打户？」宋江陪著小心，答道：「小人是个罪犯配送江州的人。今日错过了宿头，无处安歇，欲求贵庄借宿一宵，来早依例拜纳房金。」庄客道：「既是恁地，你且在这里少待，等我入去报知庄主太公，可容即歇。」庄客入去通报了，复翻身出来，说道：「太公相请。」宋江和两个公人到里面草堂去参见了庄主太公。太公付教庄客，领到门房里安歇，就与他们些晚饭吃。庄客听了，引去门首草房下，点起一碗灯，教三人歇定了；取三分饭食羹汤菜蔬，教他三个吃了。庄客收了碗碟，自入里面去。两个公人道：「押司，这里又无外人，一发除了行枷，快乐睡一夜。明日早行。」宋江道：「说得是。」当时去了行枷，和两个公人去房外净手，看见星光满天，又见打麦场边屋后是一条村僻小路，宋江看在眼里。三个净了手，入进房里，关上门去睡。宋江和两个公人说道：「也难得这个庄主太公留俺们歇这一夜。」正说间，听得里面有人点火把来打麦场上一到处照看。宋江在门缝里张时，见是太公引著三个庄客，把火把到处照看。宋江对公人道：「这太公和我父亲一般：件件定要自来照管，这早晚也不肯去睡，琐琐地亲自点看。」
注释摘要
这一段写宋江一行人在揭阳镇投宿不成的窘迫。先要疏通几个宋元口语。“小郎”是店铺或富户差遣跑腿的少年仆役，不是年轻主人。这里那地头蛇已经“著小郎”到各家传话，因此酒店、客店都说不敢接待。“打火小客店”是路边供行人生火造饭并投宿的小店，“市梢尽头”是市镇靠外的尽头。“不是话头”指情势不对，“恶了这厮”的“恶”是得罪。“闪得前不巴村，后不著店”里的“闪得”是落得…