《水浒传·第三十六回 没遮拦追赶及时雨 船火儿夜闹浔阳江》第1节
话说当下宋江不合将五两银子赍发了那个教师。只见这揭阳镇上众人丛中，钻过这条大汉，睁著眼，喝道：「这厮那里学到这些鸟棒，来俺这揭阳镇上逞强！我已吩付了众人休睬他，你这厮如何卖弄有钱，把银子赏他，灭俺揭阳镇上的威风！」宋江应道：「我自赏他银两，却干你甚事？」那大汉揪住宋江，喝道：「你这贼配军！敢回我话！」宋江道：「做甚么不敢回你话！」那大汉提起双拳，劈脸打来。宋江躲个过。大汉又赶入一步来，宋江却待要和他放对，只见那个使枪棒的教头，从人背后赶将来，一只手揪这那大汉头巾，一只手提住腰胯，望那大汉肋骨上只一兜，踉跄一交，颠翻在地。那大汉却待挣扎起来，又被这教头只一脚踢翻了。两个公人劝住教头。那大汉从地上爬将起来，看了宋江和教头，说道：「使得使不得，教你两个不要慌！」一直往南去了。宋江且请问：「教头高姓，何处人氏？」教头答道：「小人祖贯河南洛阳人氏，姓薛，名永。祖父是老种经略相公帐前军官，为因恶了同僚，不得升用，子孙靠使枪棒卖药度日。江湖上但呼小人病大虫薛永。不敢拜问，恩官高姓大名？」宋江道：「小可姓宋，名江。祖贯郓城县人氏。」薛永道：「莫非山东及时雨宋公明么？」宋江道：「小可便是。」薛永听罢，便拜。宋江连忙扶住，道：「少叙三杯，如何？」薛永道：「好。正要拜识尊颜，却为无门得遇兄长。」慌忙收拾起枪棒和药囊，同宋江便往邻近酒肆内去吃酒。只见酒家说道：「酒肉自有，只是不敢卖与你们吃。」宋江问道：「缘何不卖与我们吃？」酒家道：「却才和你们厮打的大汉已使人分付了；若是卖与你们吃时，把我这店子都打得粉碎。我这里却是不敢恶他。这人是此间揭阳镇上一霸，谁敢不听他说。」宋江道：「既然恁地，我们去休；那必然要来寻闹。」薛永道：「小人也去店里算了房钱还他；一两日间也来江州相会。兄长先行。」宋江又取一二十两银子与了薛永，辞别了自去。
注释摘要
这一节写宋江在揭阳镇上因周济一个卖艺教师而惹动当地一霸。开头“不合”是不该、一时失算的意思，“赍发”指把财物赠给别人，这里特指拿出五两银子赏给那个使枪棒的教师。“教师”不是教书先生，而是江湖上使枪棒兼卖药的艺人，也称教头。宋江这一赏，在本地豪强眼里不只是接济外乡人，更成了灭揭阳镇威风。 那条大汉从人群中钻出时，出口所骂的“鸟棒”一词，前一字在宋元市井口语里…