《水浒传·第三十一回 武行者醉打孔亮 锦毛虎义释宋江》第4节
那大汉跳起身来，指定武松道：「你这个鸟头陀好不依本分，却怎地便动手动脚！却不道是『出家人勿起嗔心！』」武行者道：「我自打他，干你甚事！」那大汉怒道：「我好意劝你，你这鸟头陀敢把言语伤我！」武行者听得大怒，便把桌子推开，走出来，喝道：「你那厮说谁！」那大汉笑道：「你这鸟头陀要和我厮打，正是来太岁头上动土！」便点手叫道：「你这贼行者！出来！和你说话！」武行者喝道：「你道我怕你，不敢打你！」一抢抢到门边。那大汉便闪出门外去。武行者赶到门外。那大汉见武松长壮，那里敢轻敌，便做个门户等著他。武行者抢入去，接住那汉手，那大汉却待用力跌武松，怎禁得他千百斤神力，就手一扯，扯入怀中，只一拨，拨将去，恰似放翻小孩子的一般，那里做得半分手脚。那三四个村汉看了，手颤脚麻，那里敢上前来。武行者踏住那大汉，提起拳头来只打实落处，打了二三十拳，就地下提起来，望门外溪里只一丢。那三四个村汉叫声苦，不知高低，都下水去，把那大汉救上溪来，自搀扶著投南去了。这店主人吃了这一掌，打得麻了，动掸不得，自入屋后躲避去了。武行者道：「好呀！你们都去了，老爷吃酒了！」把个碗去白盆内舀那酒来只顾吃。桌子上那对鸡，一盘子肉，都未曾吃动。武行者且不用箸，双手扯来任意吃，没半个时辰，把这酒肉和鸡都吃个八分。武行者醉饱了，把直裰袖结在背上，便出店门，沿溪而走。却被那北风卷将起来，武行者捉脚不住，一路上抢将来，离那酒店走不得四五里路，傍边土墙里走出一只黄狗，看著武松叫。武行者看时，一只大黄狗赶著吠。武行者大醉，正要寻事，恨那狗赶著他只管吠，便将左手鞘里掣一口戒刀来，大踏步赶。那黄狗绕著溪岸叫。武行者一刀砍将去，却砍个空，使得力猛，头重脚轻，翻筋斗倒撞下溪里去，却起不来。黄狗便立定了叫。冬月天道，虽只有一二尺深浅的水，却寒冷得当不得，爬将起来，淋淋的一身水。却见那口戒刀浸在溪里，亮得耀人。便再蹲下去捞那刀时，扑地又落下去，再起不来，只在那溪水里滚。
注释摘要
这一节末尾写武松醉后先打店主人，再打回目里的孔亮，又追砍黄狗，最后跌进溪中，动作全在酒意支配下进行。几个口语词需要先解释。孔亮骂他“鸟头陀”，那个“鸟”是宋元白话里的詈词，读作diǎo；头陀本指游方苦修的僧人，武松此时扮作行者，所以对方这样骂他。“出家人勿起嗔心”是拿佛门戒律讥刺他，嗔就是恚怒，佛家以贪、嗔、痴为三毒。武松回说“我自打他，干你甚事”，正是一…