《水浒传·第三十一回 武行者醉打孔亮 锦毛虎义释宋江》第3节

武松传 · 第31回 · 第3节

正在店里论口,只见外面走入一条大汉,引著三四个人入进店里。主人笑容可掬,迎接道:「二郎,请坐。」那汉道:「我分付你的,安排也未?」店主人答道:「鸡与肉都已煮熟了,只等二郎来。」那汉道:「我那青花瓮酒在那里?」店主人道:「在这里。」那汉引了众人,便向武行者对席上头坐了,那同来的三四人却坐在肩下。店主人却捧出一樽青花瓮酒来,开了泥头,倾在一个大白盆里。武行者偷眼看时,却是一瓮灶下的好酒,风吹过一阵阵香味来。武行者不住闻得香味,喉咙痒将起来,恨不得钻过来抢吃。只见店主人又去厨下,把盘子托出一对熟鸡、一大盘精肉来放在那汉面前,便摆了菜蔬,用杓子舀酒去烫。武行者看自己面前只是一碟儿熟菜,不由的不气;正是「眼饱肚中饥,」酒又发作,恨不得一拳打碎了那桌子,大叫道:「主人家!你来!你这厮好欺负客人!」店主人连忙来问道:「师父,休要焦躁。要酒便好说。」武行者睁著双眼喝道:「你这厮好不晓道理!这青花瓮酒和鸡肉之类如何不卖与我?我也一般还你银子!」店主人道:「青花瓮酒和鸡肉,都是那二郎家里自将来的,只借我店里坐地吃酒。」武行者心中要吃,那里听他分说,一片声喝道:「放屁!放屁!」店主人道:「也不曾见你这个出家人恁地蛮法!」武行者喝道:「怎地是老爷蛮法?我白吃你的!」那店主人道:「我到不曾见出家人自称『老爷!』」武行者听了,跳起身来,叉开五指,望店主人脸上只一掌,把那店主人打个踉跄,直撞过那边去。那对席的大汉见了,大怒;看那店主人时,打得半边脸都肿了,半日挣扎不起。

注释摘要

这一段写的是武松在青州地面一个荒村小酒店里由讨酒吃肉转成动手打人。店主人先前只拿得出村酿的茅柴白酒,肉却卖完了;等这位被唤作二郎的大汉带人进来,却摆出整瓮好酒、熟鸡精肉。论口就是口角、争执;自将来的将是携带、拿来的意思,不是表将来的将。酒肉是那汉家里自己带来,只借这店坐着吃酒。坐地在宋元白话里即坐着,并非坐在地上。肩下指下首,几个同来的人坐在下首,分出主次…