《水浒传·第二十五回 偷骨殖何九送丧 供人头武二设祭》第2节
随即叫火家吩咐:「我中了恶,去不得;你们便自去殓了。就问他几时出丧,快来回报。得的钱帛,你们分了,都要停当。若与我钱帛,不可要。」火家听了,自来武大家入殓。停丧安灵已罢,回报何九叔道:「他家大娘子说道:『只三日便出殡,去城外烧化。』」火家各自分钱散了。何九叔对老婆道:「你说这话正是了;我至期只去偷骨殖便了。」且说王婆一力撺掇那婆娘当夜伴灵。第二日,请四僧念些经文。第三日早,众火家自来扛抬棺材,也有几家邻舍街坊相送。那妇人带上孝,一路上假哭养家人。来到城外化人场上,便叫举火烧化。只见何九叔手里提著一陌纸钱来到场里。王婆和那妇人接见,道:「九叔,且喜得贵体没事了。」何九叔道:「小人前日买了大郎一扇笼子母炊饼,不曾还得钱,特地把这陌纸来烧与大郎。」王婆道:「九叔如此志诚!」何九叔把纸钱烧了,就撺掇烧化棺材。王婆和那妇人谢道:「难得何九叔撺掇,回家一发相谢。」何九叔道:「小人到处只是出热。娘子和干娘自稳便,斋堂里去相待众邻舍街坊。小人自替你照顾。」使转了这妇人和那婆子,把火夹去,拣两块骨头拿去撒骨池内只一浸,看那骨头酥黑。何九叔收藏了,也来斋堂里和哄了一回。棺木过了,杀火收拾骨殖撒在池子里。众邻舍各自分散。那何九叔将骨头归到家中,把幅纸都写了年月、日期,送丧的人名字,和这银子一处包了,做一个布袋儿盛著,放在房里。
注释摘要
“火家”是宋元市井里受雇料理丧事的帮工,管入殓、扛棺、烧化等杂事,不是官府的差役。何九叔“中恶”不是真病,而是装突发急症,借机抽身回家与妻子商量。“一力撺掇”的“撺掇”读作窜多,意为怂恿、促成,这里说王婆极力催促潘金莲当夜守灵。 “一陌纸钱”的“陌”读作莫,一陌即一串或一叠纸钱。何九叔到化人场时提一陌纸钱,又编出前日买武大一扇笼子母炊饼未给钱的话。“扇笼”…