《水浒传·第二十五回 偷骨殖何九送丧 供人头武二设祭》第3节
再说那妇人归到家中,去槅子前面设个灵牌,上写「亡夫武大郎之位」;灵床子前点一盏琉璃灯,里面贴些经幡钱垛金银锭采绘之属;每日却自和西门庆在楼上任意取乐,却不比先前在王婆房里只是偷鸡盗狗之欢,如今家中又没人碍眼,任意停眠整宿。这条街上远近人家无有一人不知此事;却都惧怕西门庆那厮是个刁徒泼皮,谁肯来多管。尝言道:「乐极生悲,否极泰来。」光阴迅速,前后又早四十余日。却说武松自从领了知县言语,监送车仗到东京亲戚处,投下了来书,交割了箱笼,街上闲了几日,讨了回书,领一行人取路回阳谷县来。前后往回恰好过了两个月。去时残冬天气,回来三月初头。于路上只觉神思不安,身心恍惚,赶回要见哥哥,且先去县里交纳了回书。知县见了大喜,看罢回书,已知金银宝物交得明白,赏了武松一锭大银,酒食管待,不必用说。武松回到下处房里,换了衣服鞋袜,戴上个新头巾,锁上了房门,一迳投紫石街来。两边众邻舍看见武松回了,都吃一惊。大家捏两把汗,暗暗的说道:「这番萧墙祸起了!这个太岁归来,怎肯干休!必然弄出事来!」且说武松到门前揭起帘子,探身入来,见了灵床子,又写「亡夫武大郎之位」七个字,呆了;睁开双眼道:「莫不是我眼花了?」叫声「嫂嫂,武二归了。」
注释摘要
槅子读gé,是宅内镂空的隔扇。武大已经烧化,这里设的灵床只是一座家祭的灵位架子。琉璃灯即长明灯,宋元话本里的琉璃多指半透明釉陶或早期玻璃。经幡、钱垛、金银锭、采绘都是丧事用的纸扎冥器,经幡上书经咒,钱垛是成串纸钱,金银锭就是纸折的元宝。那妇人把这些丧祭之物摆得齐整,紧跟着一句却写她每日与西门庆在楼上任意停眠整宿。宿读xiǔ,整夜。偷鸡盗狗是市井间说偷情的贬…