《水浒传·第二十三回 王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆》第3节
那妇人在楼上看了武松这表人物，自心里寻思道：「武松与他是嫡亲一母兄弟，他又生得这般长大。我嫁得这等一个，也不枉了为人一世！你看我那三寸丁谷树皮，三分像人，七分似鬼，我直恁地晦气！据著武松，大虫也吃他打倒了，他必然好气力。说他又未曾婚娶，何不叫他搬来我家里住？……不想这段姻缘却在这里！……」那妇人脸上堆下笑来问武松道：「叔叔，来这里几日了？」武松答道：「到此间十数日了。」妇人道：「叔叔，在那里安歇？」武松道：「胡乱权在县衙里安歇。」那妇人道：「叔叔，恁地时却不便当。」武松道：「独自一身，容易料理。早晚自有士兵服侍。」妇人道：「那等人服侍叔叔，怎地顾管得到。何不搬来一家里住？早晚要些汤水吃时，奴家亲自安排与叔叔吃，不强似这伙腌臜人？叔叔便吃口清汤也放心得下。」武松道：「深谢嫂嫂。」那妇人道：「莫不别处有婶婶。可取来厮会也好。」武松道：「武二并不曾婚娶。」妇人又问道：「叔叔，青春多少？」武松道：「武二二十五岁。」那妇人道：「长奴三岁。叔叔，今番从那里来？」武松道：「在沧州住了一年有余，只想哥哥在清河县住，不想却搬在这里。」那妇人道：「一言难尽！自从嫁得你哥哥，吃他忒善了，被人欺负；清河县里住不得，搬来这里。若得叔叔这般雄壮，谁敢道个『不』字！」武松道：「家兄从来本分，不似武二撒泼。」那妇人笑道：「怎地这般颠倒说！常言道：『人无刚骨，安身不牢。』奴家平生快性，看不得这般『三答不回头，四答和身转』的人。」武松道：「家兄却不到得惹事，要嫂嫂忧心。」
注释摘要
恁地读 nèn dì，就是这般、如此；腌臜读 ā zā，肮脏。三寸丁谷树皮是前文已交代过的诨名，三寸丁极言其矮，谷树皮即构树皮，粗糙皴裂，形容武大皮色；三分像人，七分似鬼是说相貌丑陋。潘金莲在心里重提这个诨名，正是把对武大的嫌弃先从形体上勾出来。“三答不回头，四答和身转”是当时口语里的现成话，“答”就是“打”的借字，打三下不回头，到第四下才连身子一起转过去…