《水浒传·第二十二回 横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎》第2节
过了数日,宋江取出些银两来与武松做衣裳。柴进知道,那里肯要他坏钱;自取出一箱缎疋䌷绢,门下自有针工,便教做三人的称身衣裳。说话的,柴进因何不喜武松?原来武松初来投奔柴进时,也一般接纳管待;次后在庄上,但吃醉了酒,性气刚,庄客有些管顾不到处,他便要下拳打他们;因此,满庄里庄客没一个道他好。众人只是嫌他,都去柴进面前,告诉他许多不是处。柴进虽然不赶他,只是相待得他慢了。却得宋江每日带挈他一处,饮酒相陪,武松的前病都不发了。相伴宋江住了十数日,武松思乡,要回清河县看望哥哥。柴进、宋江两个都留他再住几时。武松道:「小弟因哥哥多时不通信息,只得要去望他。」宋江道:「实是二郎要去,不敢苦留。如若得闲时,再来相会几时。」武松相谢了宋江。柴进取出些金银送与武松。武松谢道:「实是多多相扰了大官人!」武松缚了包裹,拴了哨棒要行,柴进又治酒食送路。武松穿了一领新衲红䌷袄,戴著个白范阳毡笠儿,背了包裹,提了哨棒,相辞了便行。宋江道:「贤弟少等一等。」回到自己房内,取了些银两,赶出到庄门前来,说道:「我送兄弟一程。」宋江和兄弟宋清两个等武松辞了柴大官人,宋江也道:「大官人,暂别了便来。」三个离了柴进东庄,行了五七里路,武松作别道:「尊兄,远了,请回。柴大官人必然专望。」宋江道:「何妨再送几步。」路上说些闲话,不觉又过了三二里。武松挽住宋江手道:「尊兄不必远送。尝言道:『送君千里,终须一别。』」宋江指著道:「容我再行几步。兀那官道上有个小酒店,我们吃三钟了作别。」
注释摘要
这一段从做衣裳写到送别,中间又插进一段说书人的补叙。“坏钱”是当时口语,即破费、花钱。宋江取出银两给武松做衣裳,柴进不肯让客人出钱,自己取出一箱“缎疋䌷绢”来。“疋”同“匹”,读pǐ,是整匹的量词;“缎”是厚密丝织物,“䌷”读chōu,是粗绸,“绢”是薄而平的丝织品。柴进说“门下自有针工”,针工就是家中养着的裁缝工匠。宋江、宋清、武松三人各做“称身衣裳”,…