《水浒传·第二十二回 横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎》第1节
话说宋江因躲一杯酒,去净手了,转出廊下来,跐了火锨柄,引得那汉焦躁,跳将起来就欲要打宋江,柴进赶将出来,偶叫起宋押司,因此露出姓名来。那大汉听得是宋江,跪在地下那里肯起,说道:「小人『有眼不识泰山!』一时冒渎兄长,望乞恕罪!」宋江扶起那汉,问道:「足下是谁?高姓大名?」柴进指著道:「这人是清河县人氏。姓武,名松,排行第二。已在此间一年了。」宋江道:「江湖上多闻说武二郎名字,不期今日却在这里相会。多幸!多幸!」柴进道:「偶然豪杰相聚,实是难得。就请同做一席说话。」宋江大喜,携住武松的手,一同到后堂席上,便唤宋清与武松相见。柴进便邀武松坐地。宋江连忙让他一同在上面坐。武松那里肯坐,谦了半晌,武松坐了第三位。柴进教再整杯盘,来劝三人痛饮。宋江在灯下看了武松这表人物,心中欢喜,便问武松道:「二郎因何在此?」武松答道:「小弟在清河县,因酒后醉了,与本处机密相争,一时间怒起,只一拳打得那厮昏沉,小弟只道他死了,因此,一迳地逃来投奔大官人处来躲灾避难。今已一年有余。后来打听得那厮却不曾死,救得活了。今欲正要回乡去寻哥哥,不想染患疟疾,不能够动身回去。却才正发寒冷,在那廊下向火,被兄长跐了锨;吃了那一惊,惊出一身冷汗,敢怕病到好了。」宋江听了大喜。当夜饮至三更。酒罢,宋江就留武松在西轩下做一处安歇。次日起来,柴进安排席面,杀羊宰猪,管待宋江,不在话下。
注释摘要
净手是古白话里如厕的婉称,宋江为躲酒离席去净手,才走到廊下。跐读cī,是脚下踩踏。火锨读huǒ xiān,是拨弄炭火的小铁铲,带一根长柄。宋江摸黑踩到锨柄,惊动了正在廊下烤火发寒的武松。焦躁就是烦躁恼怒。武松一见来的是宋江,立刻跪下,口称“有眼不识泰山”,这是当时江湖上赔罪的常用话,意思是自己眼拙,认不出有分量的人物;泰山在这里指对方地位高,不是岳父。冒渎…