《水浒传·第二十一回 阎婆大闹郓城县 朱仝义释宋公明》第9节
宋江已有八分酒，脚步趄了，只顾踏去。那廊下有一个大汉，因害疟疾，当不住那寒冷，把一锨火在那里向。宋江仰著脸，只顾踏将去，正在火锨柄上；把那火里炭火都锨在那汉脸上。那汉吃了一惊，惊出一身汗来。那汉气将起来，把宋江劈胸揪住，大喝道：「你是甚么鸟人！敢来消遣我！」宋江也吃了一惊。正分说不得，那个提灯笼的庄客慌忙叫道：「不得无礼！这位是大官人最相待的客官！」那汉道：「『客官！』『客官！』我初来时也是『客官！』也曾最相待过。如今却听庄客搬口，便疏慢了我，正是『人无千日好！』」却待要打宋江。那庄客撇了灯笼，便向前来劝。正劝不开，只见两三盏灯笼飞也似来。柴大官人亲赶到，说：「我接不著押司，如何却在这里闹？」那庄客便把跐了火锨的事说一遍。柴进笑道：「大汉，你不认得这位奢遮的押司？」那汉道：「奢遮杀，问他敢比得我郓城宋押司，他可能！」柴进大笑道：「大汉，你认得宋押司不？」那汉道：「我虽不曾认得，江湖上久闻他是个及时雨宋公明，──是个天下闻名的好汉！」柴进问道：「如何见得他是天下闻名的好汉？」那汉道：「却才不说了；他便是真大丈夫，有头有尾，有始有终！我如今只等病好时，便去投奔他。」柴进道：「你要见他么？」那汉道：「不要见他说甚的！」柴进道：「大汉，远便十万八千里，近便只在你面前。」柴进指著宋江，便道：「此位便是及时雨宋公明。」那汉道：「真个也不是？」宋江道：「小可便是宋江。」那汉定睛看了看，纳头便拜，说道：「我不信今日早与兄长相见！」宋江道：「何故如此错爱？」那汉道：「却才甚是无礼，万望恕罪！『有眼不识泰山！』」跪在地下，那里肯起来。宋江慌忙扶住，道：「足下高姓大名？」柴进指那汉，说出他姓名，何处人氏。有分教：山中猛虎，见时魄散魂离；林下强人，撞著心惊胆裂。正是：说开星月无光彩，道破江山水倒流。毕竟柴大官人说出那汉还是何人，且听下回分解。
注释摘要
这段写宋江酒后独行。“八分酒”是醉意已浓，“脚步趄了”的“趄”读qiè，指步子发软、歪斜不稳。廊下那个大汉害疟疾，疟疾发作时先发冷，所以“当不住那寒冷”，正用铁锨盛着炭火取暖。“锨”读xiān，是铲炭火的铁具；“向”就是烤火。宋江仰着脸走，一脚踩在火锨柄上，把炭火翻起来烫在那汉脸上。那汉先是一惊，惊出一身汗，接着气起，当胸揪住宋江，骂了一句市井粗话。这句粗…