《水浒传·第二十一回 阎婆大闹郓城县 朱仝义释宋公明》第8节
，在后堂西轩下歇处。柴进携住宋江的手，入到里面正厅上，分宾主坐定。柴进道：「不敢动问。闻知兄长在郓城县勾当，如何得暇来到荒村敝处？」宋江答道：「久闻大官人大名，如雷贯耳。虽然节次收得华翰，只恨贱役无闲，不能彀相会。今日宋江不才，做出一件没出豁的事来；弟兄二人寻思，无处安身，想起大官人仗义疏财，特来投奔。」柴进听罢，笑道：「兄长放心；劫遮莫做下十恶大罪，既到敝庄，俱不用忧心。不是柴进夸口，任他捕盗官军，不敢正眼儿觑著小庄。」宋江便把杀了阎婆惜的事一一告诉了一遍。柴进笑将起来，说道：「兄长放心。便杀了朝廷的命官，劫了府库的财务，柴进也敢藏在庄里。」说罢，便请宋江弟兄两个洗浴。随即将出两套衣服、巾帻、丝鞋、净袜，教宋江兄弟两个换了出浴的旧衣裳。两个洗了浴，都穿了新衣服。庄客自把宋江弟兄的旧衣裳送在歇宿处。柴进邀宋江去后堂深处，已安排下酒食了，便请宋江正面坐地。柴进对席。宋清有宋江在上，侧首坐了。三人坐定，有十数个近上的庄客并几个主管，轮替著把盏，伏侍欢饮。柴进再三劝宋江弟兄宽怀饮几杯，宋江称谢不已。酒至半酣，三人各诉胸中朝夕相爱之念。看看天色晚了，点起灯烛。宋江辞道：「酒止。」柴进那里肯放，直到初更左右。宋江起身去净手。柴进唤一个庄客提盏灯笼引领宋江东廊尽头处去净手。便道：「我且躲杯酒。」大宽转穿出前面廊下来，俄延走著，却转到东廊前面。
注释摘要
这段写柴进把宋江兄弟迎进庄后，从安顿住处到置酒接风的全过程，最后落到宋江离席在廊下慢慢散步收束。先看几个难字。“华翰”是对人来信的敬称，华是称美，翰指书信；“彀”就是“够”的古字。“出豁”读作出豁，意思是出路、办法，宋江说自己“做出一件没出豁的事来”，就是作下了一件无法开脱的事。“遮莫”是宋元口语，意为尽管、即便、任凭，柴进口中“劫遮莫做下十恶大罪”一句，…