《水浒传·第二十回 虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜》第11节
此时天色尚早,未明,县门却才开。那婆子约莫到县前左侧,把宋江一把扭住,发喊叫道:「有杀人贼在这里!」吓得宋江慌做一团,连忙掩住口,道:「不要叫!」那里掩得住。县前有几个做公的走将拢来看时,认得是宋江,便劝道:「婆子闭上嘴!押司不是这般的人,有事只消得好说!」阎婆道:「他正是凶首,与我捉住,同到县里!」原来宋江为人最好,上下爱敬,满县人没一个不让他;因此,做公的都不肯下手拿他,又不信这婆子说。正在那里没个解救,恰好唐牛儿托一盘子洗净的糟姜来县前赶趁,正见这婆子结扭住宋江在那里叫冤屈。唐牛儿见是阎婆一把扭结住宋江,想起昨夜的一肚子鸟气来,便把盘子放在卖药的老王凳子上,钻将过来,喝道:「老贼虫!你做甚么结扭住押司?」婆子道:「唐二!你不要来打夺人去,要你偿命也!」唐牛儿大怒,那里听他说,把婆子手一拆拆开了,不问事由,叉开五指,去阎婆脸上只一掌打个满天星。那婆子昏撒了,只得放手。宋江得脱,往闹里一直走了。婆子便一把却结扭住唐牛儿叫道:「宋押司杀了我的女儿,你却打夺去了!」唐牛儿慌道:「我那里得知!」阎婆叫道:「上下替我捉一捉杀人贼则个!不时,须要带累你们!」众做公的只碍宋江面皮,不肯动手;拿唐牛儿时,须不担搁。众人向前,一个带住婆子,三四个拿住唐牛儿,把他横拖倒,直推进郓城县里来。正是:祸福无门,惟人自召;披麻救水,惹焰烧身。毕竟唐牛儿被阎婆结住,怎地脱身,且听下回分解。
注释摘要
这一段写的是郓城县县门刚开时的一场街头扭闹。阎婆在县前一把扭住宋江,当众喊“有杀人贼”,把宋江从昨夜杀人的秘密里拖到了公开场合。几个做公的围过来,都认得宋江,只劝婆子别乱说,不信宋江会杀人;阎婆一口咬定“凶首”,要众人同到县里。“做公的”是县衙里当差应役的吏卒,并非有品级的官员;“上下”是宋元市语中对公人的敬称,阎婆喊“上下替我捉一捉杀人贼则个”,“则个”…