《水浒传·第二十回 虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜》第9节
阎婆惜道：「第一件，你可从今日便将原典我的文书来还我，再写一纸任从我改嫁张三，并不敢再来争执的文书。」宋江道：「这个依得。」婆惜道：「第二件，我头上带的，我身上穿的，家里使用的，虽都是你办的，也委一纸文书，不许你日后来讨。」宋江道：「这件也依得。」阎婆惜又道：「只怕你第三件依不得。」宋江道：「我已两件都依你，缘何这件依不得？」婆惜道：「有那梁山泊晁盖送与你的一百两金子，快把来与我，我便饶你这一场『天字第一号』官司，还你这招文袋里的款状！」宋江道：「那两件倒都依得。这一百两金子果然送来与我，我不肯受他的，依前教他把了回去。若端的有时，双手便送与你。」婆惜道：「可知哩！常言道：『公人见钱，如蚊子见血。』他使人送金子与你，你岂有推了转去的？这话却似放屁！『做公人的，那个猫儿不吃腥？』『阎罗王面前须没放回的鬼！』你待瞒谁？便把这一百两金子与我，直得甚么？你怕是贼赃时，快熔过了与我！」宋江道：「你也须知我是老实的人，不会说慌。你若不相信，限我三日，我将家私变卖一百两金子与你，你还了我招文袋！」婆惜冷笑道：「你这黑三倒乖，把我一似小孩儿般捉弄！我便先还了你招文袋，这封书，歇三日却问你讨金子，正是『棺材出了讨挽郎钱！』我这里一手交钱，一手交货！你快把来两相交割！」宋江道：「果然不曾有这金子。」婆惜道：「明朝到公厅上，你也说不曾有金子！」
注释摘要
这一段里最要弄清楚的是“原典我的文书”这一句。阎婆惜不是宋江明媒正娶的正妻，也不是买断的婢妾，而是被“典”来的外室。宋元市井中有典雇女子的做法，或典为人妾，或典为外宅，立有一份典契，期限届满可以赎身或由典主放离。她开口第一件事就要宋江还出这份典契，并另写“任从改嫁张三，并不敢再来争执”的文书，是要先把人身身份拿回自己手里。 第二件事，头上戴的、身上穿的、家…