《水浒传·第二十回 虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜》第7节

智取生辰纲 · 第20回 · 第7节

且说这婆惜听得宋江出门去了,爬将起来,口里自言自语道:「那厮搅了老娘一夜睡不著!那厮含脸只指望老娘陪气下情!我不信你!老娘自和张三过得好,谁耐烦睬你!你不上门来倒好!」口里说著,一头铺被,脱下上截袄儿,解了下面裙子,袒开胸前,脱下截衬衣,床面前灯却明亮,照见床头栏杆子上拖下条紫罗鸾带。婆惜见了,笑道:「黑三那厮吃喝不尽,忘了鸾带在这里!老娘且捉了,把来与张三系。」便用手去一提。提起招文袋和刀子来,只觉袋里有些重,便把手抽开,望桌子上只一抖,正抖出那包金子和书来。这婆娘拏起来看时,灯下照见是黄黄的一条金子。婆惜笑道:「天教我和张三买事物吃!这几日我见张三瘦了,我也正要买些东西和他将息!」将金子放下,却把那纸书展开来灯下看时,上面写著晁盖并许多事务。婆惜道:「好啊!我只道『吊桶落在井里』,原来也有『井落在吊桶里!』我正要和张三两个做夫妻,单单只多你这厮!今日也撞在我手里!原来你和梁山泊强贼通同往来,送一百两金子与你!且不要慌!老娘慢慢地消遣你!──」就把这封书依原包了金子,还慢慢插在招文袋里。──「不怕你教五圣来摄了去!」正在楼上自言自语,只听得楼下呀地门响。床上问道:「是谁?」门前道:「是我。」床上道:「我说早哩,押司却不信,要去,原来早了又回来。且再和姐姐睡一睡,到天明去。」这边也不回话,一迳已上楼来。

注释摘要

这一段写阎婆惜在宋江走后独自起身。紫罗鸾带是束在腰间的丝带,宋明男子常把招文袋、小刀一类随身物件挂在带上,“鸾”在这里只是美称。招文袋是放文书、银钱和零碎东西的皮袋或布袋,宋江把晁盖那封书信和一条金子都藏在里面。袋旁还有一把解衣刀,是贴身小刀,可切割、可防身。婆惜先看见栏杆上拖下的紫罗鸾带,以为宋江忘了带走,想拿去给张三系;拿到手上觉得袋重,才抖出金子和书…