《水浒传·第二十回 虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜》第6节
宋江出得门来,就上了;忿那口气没出处,一直要奔回下处来;却从县前过,见一盏明灯,看时,却是卖汤药的王公来到县前赶早市。那老儿见是宋江来,慌忙道:「押司,如何今日出来得早?」宋江道:「便是夜来酒醉,错听更鼓。」王公道:「押司必然伤酒,且请一盏『醒酒二陈汤。』」宋江道:「最好。」就凳上坐了。那老儿浓浓的捧一盏「二陈汤」递与宋江吃。宋江吃了,蓦然想起道:「时常吃他的汤药,不曾要我还钱。我旧时曾许他一具棺材,不曾与得他。」──想起昨日有那晁盖送来的金子,受了他一条,在招文袋里。──「何不就与那老儿做棺材钱,教他欢喜?」宋江便道:「王公,我日前曾许你一具棺材钱,一向不曾把得与你。今日我有些金子在这里,把与你,你便可将去陈三郎家买了一具棺材,放在家里。你百年归寿时,我却再与你些送终之资。」王公道:「恩主时常觑老汉,又蒙与终身寿具,老汉今世不能报答,后世做驴做马报答押司!」宋江道:「休如此说。」便揭起背子前襟,去取那招文袋时,吃了一惊,道:「苦也!昨夜正忘在那贱人的床头栏杆子上,我一时气起来,只顾走了,不曾系得在腰里。这几两金子直得甚么,须有晁盖寄来的那一封书,包著这金!我本欲在酒楼上刘唐前烧毁了,他回去说时,只道我不把他来为念;正要将到下处来烧,却被这阎婆缠将我去;昨晚要就灯下烧时,恐怕露在贼人眼里:因此不曾烧得。今早走得慌,不期忘了。我常见了这婆娘看些曲本,颇识几字;若是被他拏了,倒是利害!」便起身道:「阿公,休怪。不是我说谎,只道金子在招文袋里,不想出来得忙,忘了在家。我去取来与你。」王公道:「休要去取。明日慢慢的与老汉不迟。」宋江道:「阿公,你不知道。我还有一件物事做一处放著,以此要去取。」宋江慌慌急急奔回阎婆家里来。
注释摘要
“就上了”是说宋江出门时顺手替阎婆把门带关,因为阎婆睡前曾托他“出去时与我上门”。郓城县前有早市,卖汤药的王公天不亮便挑灯来赶市。这里说的汤药不是治病的汤剂,而是宋人日常生活里的饮子,用几味药材煎成,可以解酒。二陈汤主要用半夏、陈皮、茯苓、甘草等,半夏和陈皮以陈久者为佳,所以叫二陈,有化痰止呕、醒酒的功效。宋江说“夜来酒醉,错听更鼓”,是给自己天不亮出门编…