《水浒传·第二十回 虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜》第5节
婆子再到楼上看著宋江道：「押司，没事睬那乞丐做甚么？那厮一地里去搪酒吃，只是搬是搬非！这等倒街卧巷的横死贼，也来上门上户欺负人！」宋江是个真实的人，吃这婆子一篇道著了真病，倒抽身不得。婆子道：「押司，不要心里见责，老身只恁地知重得了。我儿，和押司只吃这杯；我猜著你两口多时不见，一定要早睡，收拾了罢休。」婆子又劝宋江吃两杯，收拾杯盘，下楼来，自去灶下去。宋江在楼上自肚里寻思说：「这婆子女儿和张三两个有事，我心里半信不信；眼里不曾见真实。况且夜深了，我只得权睡一睡，且看这婆娘怎地──今夜和我情分如何。」只见那婆子又上楼来说道：「夜深了，我叫押司两口儿早睡。」那婆娘应道：「不干你事！你自去睡！」婆子笑下楼来，口里道：「押司安置。今夜多欢，明日慢慢地起。」婆子下楼来，收拾了灶上，洗了脚手，吹灭灯，自去睡了。宋江坐在杌子上睃那婆娘时，复地叹口气。约莫已是二更天气，那婆娘不脱衣裳，便上床去，自倚了绣枕，扭过身，朝里壁自睡了。宋江看了寻思道：「可奈这贼人全不睬我些个，他自睡了！我今日吃这婆子言来语去，央了几杯酒，打熬不得，夜深只得睡了罢。」把头上巾帻除下，放在桌子上；脱下上盖衣裳，搭在衣架上；腰里解下鸾带，上有一把解衣刀和招文袋，却挂在床边栏杆上；脱去了丝鞋净袜，便上床去那婆娘脚后睡了。半个更次，听得婆惜在脚后冷笑，宋江心里气闷，如何睡得著。自古道：「欢娱嫌夜短，寂莫恨更长。」看看三更交四更，酒却醒了。挨到五更，宋江起来，面盆里冷水洗了脸，便穿了上盖衣裳，带了巾帻，口里骂道：「你这贼贱人好生无礼！」婆惜也不曾睡著，听得宋江骂时，扭过身回道：「你不羞这脸！」宋江忿那口气，便下楼来。阎婆听得脚步响，便在床上说道：「押司，且睡歇，等天明去。没来由，起五更做甚么？」宋江也不应，只顾来开门。婆子又道：「押司出去时，与我上门。」
注释摘要
婆子骂唐牛儿那几句，句句都戳在宋江的短处上。“搪酒吃”是蹭酒吃，“倒街卧巷的横死贼”是咒人流落街头不得好死，都是市井骂人的狠话。她说唐牛儿“搬是搬非”，表面是骂他多事，其实宋江刚刚才努嘴叫唐牛儿假称县中有急事来替自己脱身，所以宋江这个“真实的人”——也就是老实、不会圆谎的人——被“道著了真病”，一时抽身不得。这里“真病”不是生病，是被人说中了隐情。 接下来…