《水浒传·第十九回 梁山泊义士尊晁盖 郓城县月夜走刘唐》第12节
看看天色夜来，刘唐道：「既然兄长有了回书，小弟连夜便去。」宋江道：「贤弟，不及相留，以心相照。」刘唐又下了四拜。宋江教量酒人来道：「有此位官人留下白银一两在此，我明日却自来算。」刘唐背上包裹，拿了朴刀，跟著宋江下楼来。离了酒楼，出到巷口，天色黄昏，是八月半天气，月轮上来，宋江携住刘唐的手，分付道：「兄弟保重，再不可来：此间做公的多，不是耍处。我更不远送了，只此相别。」刘唐见月色明朗，拽开脚步，望西路便走，连夜回梁山泊来。却说宋江与刘唐别了，自慢慢走回下处来；一头走，一面肚里寻思道：「早是没做公的看见！险些惹出一场大事来！」一头想：「那晁盖倒去落了草！直如此大弄！」转不过两个弯，只听得背后有人叫一声「押司，那里去来？好两日不见面！」宋江回头看时，倒吃一恼。不因这番，有分教：宋江小胆翻为大胆，善心变做恶心。毕竟叫宋江的却是何人，且听下回分解。
注释摘要
这段里几个词要先说明。量酒人是酒楼里管筛酒、上菜、算账的伙计，也叫酒保。做公的是当时口语，指衙门里的差役、缉捕人员。落草是江湖话，指进山林做强盗，因为盗贼多藏身草莽。大弄是闹出大场面的口语。刘唐手里提着的朴刀，是一种长柄短刀，民间出门常带，便于防身。宋江的身份是押司，这不算朝廷命官，而是州县衙门里办理案牍的吏员，地位不高，却熟悉公文和缉捕门道。 宋江对酒保…