《水浒传·第十八回 林冲水寨大并火 晁盖梁山小夺泊》第4节
且说这捕盗巡检领著官兵，都在那船里，说道：「何观察他道做公的不了事，自去探路，也去了许多时不见回来！」那时正是初更左右，星光满天，众人都在船上歇凉。忽然只见起一阵怪风，从背后吹将来，吹得众人掩面大惊，只叫得苦；把那缆船索都刮断了。正没摆布处，只听得后面呼哨响；迎著风看时，只见芦花侧畔射出一派火光来。众人道：「今番却休了！」那大船小船约有百十来只，正被这大风刮得你撞我磕，捉摸不住，那火光却早来到面前。原来都是一丛小船，两只价帮住，上面满满堆著芦苇柴草，刮刮杂杂烧著，乘著顺风直冲将来。那百十来只官船屯塞做一块，港汊又狭，又没回避处；那头等大船也有十数只，却被他火船推来在钻在大船队里一烧。水底下原来又有人扶助著船烧将来，烧得大船上官兵都跳上岸来逃命奔走。不想四边尽是芦苇野港，又没旱路。只见岸上芦苇又刮刮杂杂也烧将起来。那捕盗官兵两头没处走。风又紧，火又猛，众官兵只得都奔烂泥里立地。火光丛中，只见一只小快船，船尾上一个摇著船，船头上坐著一个先生，手里明晃晃地拿著一口宝剑，口里喝道：「休教走了一个！」众兵都在烂泥里慌做一堆。说犹未了，只见芦苇东岸两个人引著四五个打鱼的，都手里明晃晃拿著刀枪走来；这边芦苇西岸又是两个人，也引著四五个打鱼的，手里也明晃晃拿著飞鱼钩走来。东西两岸四个好汉并这伙人一齐动手，排头儿搠将来。无移时，把许多官兵都搠死在烂泥里。
注释摘要
捕盗巡检是宋代设在州县或水陆险要处的低级武职，专管巡逻捕盗，常与州府公人一同出捕。何涛称观察，并不是宋代正式的观察使，而是对缉捕使臣一类公人的敬称。这一路便是巡检带兵、何涛带做公的，合起来百十只船进入水泊。初更是入夜后的第一个更次，约在戌时，即现在晚上七点到九点。星光满天，众人歇凉，写的是夏夜水泊的闷热，也正与后来怪风、火光来得突然形成对照。 两只价帮住的…