《水浒传·第十五回 杨志押送金银担 吴用智取生辰纲》第12节

智取生辰纲 · 第15回 · 第12节

原来杨志吃得酒少,便醒得快;爬将起来,兀自捉脚不住;看那十四个人时,口角流涎,都动不得。杨志愤闷道:「不争你把了生辰纲去,教俺如何回去见梁中书......这纸领状须缴不得。」——就扯破了。——「如今闪得俺有家难奔,有国难投,待走那里去?......不如就这冈子上寻个死处!」撩衣破步,望著黄泥冈下便跳。正是:断送落花三月雨,摧残杨柳九秋霜。毕竟杨志在黄泥冈上寻死,性命如何,且听下回分解。

注释摘要

“吃得酒少,便醒得快”里的“吃”就是喝。杨志只吃了一半酒,药量轻,所以最先醒来,但仍旧“兀自捉脚不住”。“兀自”是宋元口语,相当于“还是、仍旧”;“捉脚不住”不是有人捉住他的脚,而是两脚发软、迈不稳步。那十四个人因为酒吃得多,口角流涎,瘫软在地,正是蒙汗药发作后的昏迷样子。 杨志醒来后首先想到的是“领状”。他临行前在梁中书面前立了字据,写明领受十一担金珠宝…