《水浒传·第十五回 杨志押送金银担 吴用智取生辰纲》第7节
杨志却待要回言，只见对面松林里影著一个人，在那里舒头探脑价望。杨志道：「俺说甚么，兀的不是歹人来了！」撇下藤条，拿了朴刀，赶入松林里来，喝一声道：「你这厮好大胆！怎敢看俺的行货！」赶来看时，只见松林里一字儿摆著七辆江州车儿；六个人，脱得赤条条的，在那里乘凉；一个鬓边老大一搭朱砂记，拿著一条朴刀。见杨志赶入来，七个人齐叫一声「阿也，」都跳起来。杨志喝道：「你等是甚么人？」那七人道：「你是甚么人？」杨志又问道：「你等莫不是歹人？」那七人问道：「你颠倒问！我等是小本经纪，那里有钱与你！」杨志道：「你等小本经纪人，偏俺有大本钱？」那七人又问：「你端的是什么人？」杨志道：「你等且说那里来的人？」那七人道：「我等弟兄七人是濠州人，贩枣子上东京去；路途打从这里经过，听得多人说这里黄泥冈上时常有贼打劫客商。我等一面走，一头自说道：『我七个只有些枣子，别无甚财货，只顾过冈子来。』上得冈子，当不过这热，权且在这林子里歇一歇，待晚凉了行，只听有人上冈子来。我们只怕是歹人，因此使这个兄弟出来看一看。」杨志道：「原来如此。也是一般的客人。却才见你们窥望，惟恐是歹人，因此赶来看一看。」那七个人道：「客官请几个枣子了去。」杨志道：「不必。」提了朴刀，再回担边来。
注释摘要
濠州的濠读háo，北宋州名，治所在今安徽凤阳一带。江州车儿是当时常见的一种独轮小车，常用来装货走山路，贩枣子用这种车，轻便又能装载。朱砂记的记，在这里指皮肤上生就的红色斑记，不是记认的记。舒头探脑价望的价，是宋元白话里的语助词，相当于“地”字，读轻声。阿也是惊叫，近于哎呀。行货就是财货，这里指杨志他们押送的担子。朴刀音pō dāo，宋代民间通行的刀器，有长…