《水浒传·第十五回 杨志押送金银担 吴用智取生辰纲》第8节
老都管坐著，道：「既是有贼，我们去休。」杨志说道：「俺只道是歹人，原来是几个贩枣子的客人。」老都管别了脸对众军道：「似你方才说时，他们都是没命的！」杨志道：「不必相闹；俺只要没事便好。你们且歇了，等凉些走。」众军汉都笑了。杨志也把朴刀插在地上，自去一边树下坐了歇凉。没半碗饭时，只见远远地一个汉子，挑著一付担桶，唱上冈子来；唱道：赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇！那汉子口里唱著，走上冈子来松林里头歇下担桶，坐地乘凉。众军看见了，便问那汉子道：「你桶里是什么东西？」那汉子应道：「是白酒。」众军道：「挑往那里去？」那汉子道：「挑出村里卖。」众军道：「多少钱一桶？」那汉子道：「五贯足钱。」众军商量道：「我们又热又渴，何不买些吃？也解暑气。」正在那里凑钱，杨志见了喝道：「你们又做甚么？」众军道：「买碗酒吃。」杨志调过朴刀杆便打，骂道：「你们不得洒家言语，胡乱便要买酒吃，好大胆！」众军道：「没事又来鸟乱！我们自凑钱买酒吃，干你甚事？也来打人！」杨志道：「你这村鸟理会得甚么！到来只顾吃嘴！全不晓得路途上的勾当艰难！多少好汉被蒙汗药麻翻了！」那挑酒的汉子看著杨志冷笑道：「你这客官好不晓事！早是我不卖与你吃，——却说出这般没气力的话来！」
注释摘要
“去休”的“休”是宋元白话里的句末语气词，表示算了、罢手，老都管那句是说既然有强人，我们走了罢。“别了脸”是扭过脸去不看杨志，对众军说“似你方才说时，他们都是没命的”，是拿杨志刚才把贩枣客当歹人的虚惊反刺一下。众军汉这时笑起来，不是高兴，是笑这场虚惊，也笑杨志多疑。杨志坐下后，“没半碗饭时”是不多时的意思，远处一个汉子挑着一副担桶唱上冈来。这个卖酒人先不报…