《水浒传·第十回 朱贵水亭施号箭 林冲雪夜上梁山》第8节
林冲道：「三位头领容覆：小人千里投名，万里投主，凭托大官人面皮，径投大寨入伙。林冲虽然不才，望赐收录，当以一死向前，并无谄佞，实为平生之幸，不为银两赍发而来。乞头领照察。」王伦道：「我这里是个小去处，如何安著得你？休怪，休怪。」朱贵见了便谏道：「哥哥在上，莫怪小弟多言。山寨中粮食虽少，近村远镇可以去借；山场水泊，木植广有，便要盖千间房屋却也无妨。这位是柴大官人力举荐来的人，如何教他别处去？抑且柴大官人自来与山上有恩，日后得知不纳此人，须不好看。这位又是有本事的人，他必然来出气力。」杜迁道：「山寨中那争他一个。哥哥若不收留，柴大官人知道时见怪。显的我们忘恩背义；日前多曾亏了他，今日荐个人来，便恁推却，发付他去！」宋万也劝道：「柴大官人面上，可容他在这里做个头领，也好。不然，见得我们无义气，使江湖上好汉见笑。」王伦道：「兄弟们不知。他在沧洲虽是犯了迷天大罪，今日上山，却不知心腹。倘或来看虚实，如之奈何？」林冲道：「小人一身犯了死罪，因此来投入伙，何故相疑？」王伦道：「既然如此，你若真心入伙，把一个投名状来。」林冲便道：「小人颇识几字。」乞纸笔来便写。朱贵笑道：「教头，你错了。但凡好汉们入伙，须要纳投名状。是教你下山去杀得一个人，将头献纳，他便无疑心；这个便谓之『投名状』。」林冲道：「这事也不难，林冲便下山去等。只怕没人过。」王伦道：「与你三日限。若二日内有投名状来，便容你入伙；若三日内没时，只得休怪。」林冲应承了。
注释摘要
林冲这里说的“千里投名，万里投主”，把“投名”当作慕名投靠、投奔主人的意思，所以他接着强调自己不是为银两而来。“赍发”读作机发，是拿钱物打发人上路。王伦叫小喽啰托出的五十两白银、两匹纻丝，是一份相当体面的程仪；纻丝，纻读作注，是一种精细的丝织衣料。王伦连说“小去处”“休怪”，表面是谦退，实际是下逐客令。 朱贵、杜迁、宋万三人接连相劝，看重的是柴进的情面。朱…