《水浒传·第八回 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头》第6节
！」林冲答道：「微贱林冲，闻大人名传播海宇，谁人不敬！不想今日因得罪犯，流配来此，得识尊颜，宿生万幸！」柴进再三谦让，林冲坐了客席。董超、薜霸，也一带坐下。跟柴进的伴当，各自牵了马去院后歇息，不在话下。柴进便唤庄客叫将酒来。不移时，只见数个庄客托出一盘肉、一盘饼，温一壶酒；又一个盘子，托出一斗白米，米上放著十贯钱，都一发将出来。柴进见了道：「村夫不知高下！教头到此，如何恁地轻意！唗，快将进去！先把果盒酒来，随即杀羊相待。快去整治！」林冲起身谢道：「大官人，不必多赐，只此十分彀了。」柴进道：「休如此说，难得教头到此，岂可轻慢。」庄客便如飞先棒出果盒酒来。柴进起身，一面手执三杯。林冲谢了柴进，饮酒罢。两个公人一同饮了。柴进道：「教头请里面少坐。」自家随即解了弓袋箭壶，就请两个公人一同饮酒。柴进当下坐了主席，林冲坐了客席，两个公人在林冲肩下，叙说些闲话，江湖上的勾当。不觉红日西沈，安排得酒食果品海味摆在桌上，抬在各人面前。柴进亲自举杯，把子三巡，坐下，叫道：「且将汤来吃！」吃得一道汤，五七杯酒，只见庄客来报道：「教师来也。」柴进道：「就请来一处坐地相会亦好。快抬一张桌来。」林冲起身看时，只见那个教师入来，歪戴著一顶头巾，挺著脯子，来到后堂。林冲寻思道：「庄客称他做教师，必是大官人的师父。」急急躬身唱喏道：「林冲谨参。」那人全不睬著，也不还礼。林冲不敢抬头。柴进指著林冲对洪教头道：「这
注释摘要
林冲这段答话仍是初见时的客套：他自称“微贱”，称柴进为“大人”，是宋元间对尊者、长者的通称，不是专指官员。“得罪犯”就是因罪触犯人，“流配”即刺配。柴进口口声声以“教头”相称，林冲则以“宿生万幸”表达宿世修来的运气，都是话本人物相见时抬高对方、压低自己的套话。 庄客先端出来的是一盘肉、一盘饼、一壶酒，另有一斗白米，米上摆着十贯钱。这还不是正席，而是送给配军…