《水浒传·第八回 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头》第1节
话说当时薛霸双手举起棍来望林冲脑袋上便劈下来。说时迟，那时快；薛霸的棍恰举起来，只见松树背后，雷鸣也似一声，那条铁禅杖飞将来，把这水火棍一隔，丢去九霄云外，跳出一个胖大和尚来，喝道：「洒家在林子里听你多时！」两个公人看那和尚时，穿一领皂布直裰，跨一口戒刀，提著禅杖，轮起来打两个公人。林冲方才闪开眼看时，认得是鲁智深。林冲连忙叫道：「师兄！不可下手！我有话说！」智深听得，收住禅杖。两个公人呆了半晌，动弹不得。林冲道：「非干他两个事；尽是高太尉使陆虞候分付他两个公人，要害我性命。他两个怎不依他？你若打杀他两个，也是冤屈！」鲁智深扯出戒刀，把索子都割断了，便扶起林冲叫：「兄弟，俺自从和你买刀那日相别之后，洒家忧得你苦。自从你受官司，俺又无处去救你。打听得你配沧州，洒家在开封府前又寻不见，却听得人说监在使臣房内；又见酒保来请两个公人，说道，『店里一位官寻说话∶』以此，洒家疑心，放你不下。恐这厮们路上害你，俺特地跟将来。见这两个撮鸟带你入店里去，洒家也在那店里歇。夜间听得那厮两个，做神做鬼，把滚汤赚了你脚，那时俺便要杀这两个撮鸟；却被客店里人多，恐防救了。洒家见这厮们不怀好心，越放你不下。你五更里出门时，洒家先投奔这林子里来，等杀这厮两个撮鸟。他倒来这里害你，正好杀这两个！」林冲劝道：「既然师兄救了我，你休害他两个性命。」
注释摘要
这段写的是野猪林中鲁智深救下林冲。先看几个名物读音。直裰的裰读作duō，是宋代男子常穿的外衣，僧人也穿，鲁智深身上是黑色布直裰。戒刀是僧人随身的小刀，原为裁衣、剃发等日常所用，在小说里常写作防身刀。禅杖本是僧人坐禅时用来点醒昏睡者的短杖，但这里鲁智深用的是铁禅杖，已成了重兵器。水火棍是衙门差役押解犯人时用的木棍，一半红一半黑，红似火、黑似水，所以叫水火棍；…