《水浒传·第七回 林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林》第8节
薛霸道：「行一步，等一步，倒走得我困倦起来。且睡一睡却行。」放下水火棍，便倒在树边；略略闭得眼，从地下叫将起来。林冲道：「上下，做甚么？」董超、薛霸道：「俺两个正要睡一睡，这里又无关锁，只怕你走了；我们放心不下，以此睡不稳。」林冲答道：「小人是好汉，官司既已吃了，一世也不走！」薛霸道：「那里信得你说！要我们心稳，须得缚一缚。」林冲道：「上下要缚便缚，小人敢道怎的。」薛霸腰里解下索子来，把林冲连手带脚和枷紧紧的缚在树上，同董超两个跳将起来，转过身来，拿起水火棍，看著林冲，说道：「不是俺要结果你；自是前日来时，有那陆虞候，传著高太尉钧旨，教我两个到这里结果你，立等金印必去回话。便多走的几日，也是死数！只今日就这里倒作成我两个回去快些。休得要怨我弟兄两个；只是上司差遣，不由自己。你须精细著，明年今日是你周年。我等已限定日期亦要早回话。」林冲见说泪如雨下，便道：「上下我与你二位，往日无仇，近日无冤。你二位如何救得小人，生死不忘！」董超道：「说甚么闲话！救你不得！」薛霸便提起水火棍来望著林冲脑袋上劈将来。可怜豪杰束手就死！正是：万里黄泉无旅店，三魂今夜落谁家？毕竟林冲性命如何，且听下回分解。
注释摘要
这一段里林冲口中的“上下”，是当时对公人的敬称，他到了生死关头仍然这么叫。薛霸手里的水火棍，本是公人随身带的开道警戒用的木棍，通常一段黑、一段红；此刻他提起来朝林冲脑袋劈去，棍子就从差役器械变成杀人凶器。二人所说的“立等金印必去回话”，金印就是前面已经写到林冲刺配时面颊上刺的字。宋时犯人流配要刺字，公人嘴里忌讳，唤作“打金印”；陆谦要他们事成后揭取金印回来…