《水浒传·第七回 林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林》第4节
东京八十万禁军教头林冲为因身犯重罪，断配沧州，去后存亡不保。有妻氏年少，情愿立此休书，任从改嫁，永无争执；委是自行情愿，并非相逼。恐后无凭，立此文约为照。．．．年．．．月．．．日。林冲当下看人写了，借过笔来，去年月下押个花字，打个手模。正在阁里写了，欲付与泰山收时，只见林冲的娘子，号天哭地叫将来。女使锦儿抱著一包衣，一路寻到酒店里。林冲见了，起身接著道：「娘子，小人有句话说，已禀过泰山了。为是林冲年灾月厄，遭这场屈事，今去沧州，生死不保，诚恐误了娘子青春，今已写下几字在此。万望娘子休等小人，有好头脑，自行招嫁，莫为林冲误了贤妻。」那娘子听罢哭将起来，说道：「丈夫！我不曾有半些儿点污，如何把我休了？」林冲道：「娘子，我是好意。恐怕日后两下相误，赚了你。」张教头便道：「我儿放心。虽是女婿恁的主张，我终不成下得你来再嫁人？这事且由他放心去。他便不来时，我安排你一世的终身盘费，只教你守志便了。」那娘子听得说，心中哽咽；又见了这封书，一时哭倒，晕绝在地，林冲与泰山张教头救得起来，半晌方才苏醒，兀自哭不住。林冲把休书与教头收了。众邻合亦有妇人来劝林冲娘子，搀扶回去。张教头嘱付林冲道：「只顾前程去，挣扎回来厮见。你的老小，我明日便取必去养在家里，待你回来完聚。你但放心去，不要挂念。如有便人，千万频频寄些书信来！」林冲起身谢了，拜谢泰山并众邻舍，背了包裹，随著公人去了。张教
注释摘要
断配沧州四字里，断配是经官府判决发配，沧州在北宋属河北东路，是常作配所的牢城州军。宋代刺配是脊杖、刺面、配役并施，发配前已钉了团头铁叶护身枷，发一道牒文，由防送公人押解。所以林冲的休书开头自称“东京八十万禁军教头林冲”，又写“身犯重罪，断配沧州”，这是一个流配人的自陈。“东京八十万禁军教头”听着堂皇，其实是禁军中的武艺教习，不是掌兵官，并无多大权势，所以他…