《水浒传·第六回 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂》第1节

乱自上作 · 第6回 · 第1节

话说二十个泼皮破落户中间有两个为头的:一个叫做过街老鼠张三,一个叫做青草蛇李四。这两个为头接将来。智深也却好去粪窖边,看见这伙人都不走动,只立在窖边,齐道:「俺特来与和尚作庆。」智深道:「你们既是邻舍街坊,都来廨宇里坐地。」张三,李四,便拜在地上不肯起来;只指望和尚来扶他,便要动手。智深见了,心里早疑忌,道:「这伙人不三不四,又不肯近前来,莫不要颠洒家?...那厮却是倒来埒虎须!俺且走向前去,教那厮看洒家手脚!」智深大踏步近众人面前来。那张三,李四,便道:「小人兄弟们特来参拜师父。」口里说,便向前去,一个来抢左脚,一个来抢右脚。智深不等他上身,右脚早起,腾的把李四先踼下粪窖里去。张三恰待走,智深左脚早起。两个泼皮都踢在粪窖里挣扎。后头那二三十个破落户惊的目瞪口呆,都待要走。智深喝道:「一个走的一个下去!两个走的两个下去!」众泼皮都不敢动弹。只见那张三,李四,在粪窖里探起头来。原来那座粪窖没底似深。两个一身臭屎,头发上蛆虫盘满,立在粪窖里,叫道:「师父!饶恕我们!」智深喝道:「你那众泼皮,快扶那鸟上来,我便饶你众人!」众人打一救,搀到葫芦架边,臭秽不可近前。智深呵呵大笑,道:「兀,那蠢物!你且去菜园池里洗了来,和你众人说话。」两个泼皮洗了一回,众人脱件衣服与他两个穿了。智深叫道:「都来廨宇里坐地说话。」

注释摘要

两个头目的绰号,一个叫“过街老鼠”,一个叫“青草蛇”。老鼠是人人喊打的东西,青草蛇是伏在草里伺机咬人的东西,两个绰号都点出这伙人的路数:在暗处使坏,不与人正面对敌。泼皮破落户,在宋代口语里指家道败落、游手无业,专在街坊间讹诈滋事的一路人。鲁智深请他们去廨宇里坐地,廨读 xiè,廨宇就是管园和尚所住的屋舍,坐地就是坐下。他说“邻舍街坊”,是先拿客套话稳住对方…