《水浒传·第六回 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂》第2节
智深先居中坐了，指著众人，道：「你那伙鸟人休要瞒洒家！你等都是甚么鸟人，到这里戏弄洒家？」那张三、李四，并众火伴一齐跪下，说道：「小人祖居在这里，都只靠赌博讨钱为生。这片菜园是俺们衣饭碗。大相国寺里几番使钱要奈何我们不得。师父却是那里来的长老？恁的了得！相国寺里不曾见有师父。今日我等情愿伏侍。」智深道∶「洒家是关西延安府老种经略相公帐前提辖官。只为杀得人多，因此情愿出家。五台山来到这里。洒家俗姓鲁，法名智深。休说这三二十个人，直甚么！便是千军万马队中，俺敢真杀得入去出来！」众泼皮喏喏连声，拜谢了去。智深自来廨宇里房内，收拾整顿歇卧。次日，众泼皮商量，凑些钱物，买了十瓶酒，牵了一个猪，来请智深，都在廨宇安排了，请鲁智深居中坐了。两边一带坐定那三二十泼皮饮酒。智深道：「甚么道理叫你众人们坏钞？」众人道：「我们有福，今日得师父在这里，与我等众人做主。」智深大喜。吃到半酣里，也有唱的，也有说的，也有拍手的，也有笑的。正在那里喧哄，只听门外老鸦哇哇的叫。众人有扣齿的，齐道：「赤口上天，白舌入地。」智深道：「你们做甚么鸟乱？」众人道：「老鸦叫，怕有口舌。」智深道：「那里取这话？」那种地道人笑道：「墙角边绿杨树上新添了一个老鸦巢，每日直聒到晚。」众人道：「把梯子上面去拆了那巢便了。」有几个道：「我们便去。」智深也乘著酒兴，都到外面看时，果然绿树上一个老鸦巢。众人道：「把梯子上去拆了，也得耳根清净。」李四便道：「我与你盘上去，不要梯子。」智深相了一相，走到树前，把直掇脱了，用右手向下，把身倒缴著；却把左手拔住上截，把腰只一趁，将那株绿杨树带根拔起。众泼皮见了，一齐拜倒在地，只叫：「师父非是凡人，正是真罗汉！身体无千万斤气力，如何拔得起！」智深道：「打甚鸟紧。明日都看洒家演武器械。」众泼皮当晚各自散了。从明日为始，这二三十个破落户见智深匾匾的伏，每日将酒肉来请智深，看他演武使拳。
注释摘要
鲁智深逼问张三李四时，一口一个“鸟人”，这里的“鸟”读作diao，是宋元口语里极常见的骂人语，大致等于“什么东西”“混账东西”。他自称“洒家”，是关西一带带军汉气的第一人称。“老种经略相公帐前提辖官”中的“种”作姓旧读chong，老种经略相公指北宋西军名将种师道；经略相公是民间对经略安抚使的俗称，帐前提辖则是主帅身边的亲随武官，品阶不算高，却离主帅很近。鲁…