《水浒传·第五回 九纹龙翦径赤松林 鲁智深火烧瓦官寺》第10节
且说菜园左近有二三十个赌博不成才破落户泼皮，泛常在园内盗菜蔬，靠著养身；因来偷菜，看见廨宇门上新挂一道库司榜文，上说：「大相国寺仰委管菜园僧人鲁智深前来住持，自明日为始掌管，并不许闲杂人等入园搅扰。」那几个泼皮看了，便去与众破落户商议，道：「大相国寺差一个和尚，甚么鲁智深来管菜园。我们趁他新来，寻一场闹，一顿打下头来，教那厮服我们！」数中一个道：「我有一个道理。他又不曾认得我，我们如此便去寻得闹？等他来时，诱他去粪窖边，只做参贺他，双手抢住脚，翻筋斗颠那厮上粪窖去，只是小耍他。」众泼皮道：「好！好！」商量已定，且看他来。却说鲁智深来到退居廨宇内房中安顿了包裹、行李，倚了禅杖，挂了戒刀，那数个种地道人都来参拜了，但有一应锁钥尽行交割。那两个和尚同旧住持老和尚相别了，尽回寺去。且说智深出到菜园地上东观西望，看那园圃。只见这二三十个泼皮拿著些果盒酒礼，都嘻嘻的笑道：「闻知师父新来住时，我们邻舍街坊都来作庆。」智深不知是计，直走到粪窖边来。那伙泼皮一齐向前，一个来抢左脚，一个便抢右脚，指望来颠智深。只教智深：脚尖起处，山前猛虎心惊；拳头落时，海内蛟龙丧胆。正是：方圆一片闲园圃，目下排成小战场。那伙泼皮怎的来颠智深，且听下回分解。
注释摘要
破落户指家业败落、从正经营生里跌出来的市井人家，泼皮则重在其无赖、讹诈、不务正业。这里连用，再加“赌博不成才”，写的是东京城里一群游手好闲、靠占寺产便宜活命的人。廨宇的廨读xiè，是办事居住的房屋，这里指大相国寺在菜园旁的别院。库司是寺中掌管财物的机构，榜文即张挂的告示；仰委的仰是旧式公文里上级对下级的命令口吻，委即委任。告示说从次日起由鲁智深管菜园，不许…