《水浒传·第二回 史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西》第9节
郑屠右手拿刀，左手便来要揪鲁达；被这鲁提辖就势按住左手，赶将入去，望小腹上只一脚，腾地倒在当街上。鲁达再入一步，踏住胸脯，提著那醋钵儿大小拳头，看著这郑屠道：「洒家始投老种经略相公，做到关西五路廉访使，也不枉了叫做『郑关西』！你是个卖肉的操刀屠户，狗一般的人，也叫做『郑关西』！你如何强骗了金翠莲？」扑的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了个油酱铺：咸的、酸的、辣的，一发都滚出来。郑屠挣不起来，那把尖刀也丢在一边，口里只叫：「打得好！」鲁达骂道：「直娘贼！还敢应口！」提起拳头来就眼眶际眉梢只一拳，打得眼棱缝裂，乌珠迸出，也似开了个彩帛铺的：红的、黑的、紫的，都绽将出来。两边看的人惧怕鲁提辖，谁敢向前来劝。郑屠当不过，讨饶。鲁达喝道：「咄！你是个破落户！若只和俺硬到底，洒家便饶你了！你如今对俺讨饶，洒家偏不饶你！」又只一拳，太阳上正著，却似做了一全堂水陆的道场∶磐儿、钹儿、铙儿，一齐响。鲁达看时，只见郑屠挺在地上，口里只有出的气，没了入的气，动掸不得。鲁提辖假意道：「你这厮诈死，洒家再打！」只见面皮渐渐的变了。鲁达寻思道：「俺只指望打这厮一顿，不想三拳真个打死了他。洒家须吃官司，又没人送饭，不如及早撒开。」拔步便走，回头指著郑屠尸道：「你诈死！洒家和你慢慢理会！」一头骂，一头大踏步去了。街坊邻舍并郑屠的火家，谁敢向前来拦他。
注释摘要
郑屠右手拿着剔骨尖刀，左手来揪鲁达。剔骨尖刀是屠户从骨头上剔肉用的窄刀，轻便锋利，适合近身使用。但鲁达就势按住他左手，抢进身前，一脚踢在小腹上，这一下是近身制住持刀者的动作，不让郑屠有挥刀的距离。郑屠倒在当街，尖刀也脱了手，鲁达再上前踏住胸口，局面就完全由他掌握了。 鲁达说自己“始投老种经略相公，做到关西五路廉访使”。宋人习惯把经略安抚使尊称为“经略相公”…