《水浒传·第二回 史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西》第5节
三个酒至数杯，正说些闲话，较量些枪法，说得入港，只听得隔壁阁子里有人哽哽咽咽啼哭。鲁达焦躁，便把碟儿盏儿都丢在楼板上。酒保听得，慌忙上来看时，见鲁提辖气愤地。酒保抄手道：「官人，要甚东西，分付卖来。」鲁达道：「洒家要甚么！你也须认得洒家！却恁地教甚么人在间壁吱吱的哭，搅俺弟兄们吃酒？洒家须不曾少了你酒钱！」酒保道：「官人息怒。小人怎敢教人啼哭打搅官人吃酒？这个哭的是绰酒座儿唱的父女两人，不知官人们在此吃酒，一时间自苦了啼哭。」鲁提辖道：「可是作怪！你与我唤得他来。」酒保去叫。不多时，只见两个到来∶前面一个十八九岁的妇人，背后一个五六十岁的老儿，手里拿串拍板，都来到面前。看那妇人，虽无十分的容貌，也有些动人的颜色，拭著泪眼，向前来，深深的道了三个万福。那老儿也都相见了。鲁达问道：「你两个是那里人家？为甚么啼哭？」那妇人便道：「官人不知，容奴告禀：奴家是东京人氏，因同父母来渭州投奔亲眷，不想搬移南京去了。母亲在客店里染病身故。父女二人流落在此生受。此间有个财主，叫做镇关西郑大官人，因见奴家，便使强媒硬保，要奴作妾。谁想写了三千贯文书，虚钱实契，要了奴家身体。未及三个月，他家大娘子好生利害，将奴赶打出来，不容完聚，著落店主人家追要原典身钱三千贯。父亲懦弱，和他争不得。他又有钱有势。当初不曾得他一文，如今那讨钱来还他？没计奈何，父亲自小教得家些小曲儿，来这里酒楼上赶座子，每日但得些钱来，将大半还他，留些少父女们盘缠。这两日，酒客稀少，违了他钱限，怕他来讨时，受他差耻。父女们想起这苦楚，无处告诉，因此啼哭。不想误犯了官人，望乞恕罪，高擡贵手！」
注释摘要
这段从鲁达、史进、李忠三人吃酒写起。三人都是使棒练武之人，说着枪法，越说越投机，所以叫“入港”。入港是宋元市井口语，指话头投合，像船入了港。他们坐的是酒楼里的阁子，也就是隔出来的小间，板壁不隔音，才听得到隔壁啼哭。鲁达焦躁，把碟盏丢在楼板上，酒保慌忙上来，抄着手答话。抄手是叉手在胸前，表示恭敬。鲁达自称“洒家”，这是关西一带的第一人称，带着他的口音和军汉气…