《水浒传·第二回 史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西》第6节
鲁提辖又问道：「你姓甚么？在那个客店里歇？那个镇关西郑大官人在那里住？」老儿答道：「老汉姓金，排行第二。孩儿小字翠莲。郑大官人便是此间状元桥下卖肉的郑屠，绰号镇关西。老汉父女两个只在前面东门里鲁家客店安下。」鲁达听了道：「呸！俺只道那个郑大官人，却原来是杀猪的郑屠！这个腌臜泼才，投托著俺小种经略相公门下做个肉铺户，却原来这等欺负人！」回头看著李忠，史进，道：「你两个且在这里，等洒家去打死了那厮便来！」史进、李忠，抱住劝道：「哥哥息怒，明日却理会。」两个三回五次劝得他住。鲁达又道：「老儿，你来。洒家与你些盘缠，明日便回东京去，如何？」父女两个告道：「若是能够回乡去时，便是重生父母，再长爷娘。只是店主人家如何肯放？郑大官人须著落他要钱。」鲁提辖道：「这个不妨事，俺自有道理。」便去身边摸出五两来银子，放在上，看著史进道：「洒家今日不曾多带得些出来；你有银子，借些与俺，洒家明日便送还你。」史进道：「直甚么，要哥哥还。」去包裹里取出一锭十两银子放在桌上。鲁达看著李忠道：「你也借些出来与洒家。」李忠去身边摸出二两来银子。鲁提辖看了见少，便道：「也是个不爽利的人！」鲁达只把这十五两银子与了金老，分付道：「你父女两个将去做盘缠，一面收拾行李。俺明日清早来发付你两个起身，看那个店主人敢留你！」金老并女儿拜谢去了。鲁达把这两银子丢还了李忠。三人再吃了两角酒，下楼来叫道：「主人家酒钱，洒家明日送来还你。」主人家连声应道：「提辖只顾自去，但吃不妨，只怕提辖不来赊。」三个人出了潘家酒肆，到街上分手。史进、李忠，各自投客店去了。
注释摘要
这段借鲁达追问，金老把那个“郑大官人”的底细说开。“大官人”原是对有体面人的尊称，金老这么叫是畏势；鲁达起初以为是什么官宦财主，听到是状元桥下卖肉的郑屠，立刻“呸”了一声。郑屠是姓郑的屠户，“镇关西”是市井中自壮声威的绰号。“腌臜”读作 ā zā，意为龌龊；“泼才”犹言无赖、流氓。“洒家”是宋元北方口语的第一人称，鲁达用来称自己。 小说里鲁达的“提辖”是经…