《水浒传·第一回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村》第6节
当下日晚未昏，王进先叫张牌入来，分付道：「你先吃了些晚饭，我使你一处去干事。」张牌道：「教头使小人那里去？」王进道：「我因前日患病许下酸枣门外岳庙里香愿，明日早要去烧炷头香。你可今晚先去分付庙祝，教他来日早些开庙门，等我来烧炷头香，就要三牲献刘李王。你就庙里歇了等我。」张牌答应，先吃了晚饭，叫了安置，望庙中去了。当夜子母二人收拾了行李衣服，细软银两，做一担儿打挟了；又装两个料袋袱驼，拴在马上的。等到五更，天色未明，王进叫起李牌，分付道：「你与我将这些银两去岳庙里和张牌买个三牲煮熟在那里等候；我买些纸烛，随后便来。」李牌将银子望庙中去了。王进自去备了马，牵出后槽，将料袋袱驼搭上，把索子拴缚牢了，牵在后门外，扶娘上了马；家中粗重都弃了；锁上前后门，挑了担儿，跟在马后，趁五更天色未明，乘势出了西华门，取路望延安府来。且说两个牌军买了福物煮熟，在庙等到巳牌，也不见来。李牌心焦，走回到家中寻时，只见锁了门，两头无路，寻了半日，并无有人。看看待晚，岳庙里张牌疑忌，一直奔回家来，又和李牌寻了一黄昏。看看黑了，两个见他当夜不归，又不见了他老娘。次日，两个牌军又去他亲戚之家访问，亦无寻处。两个恐怕连累，只得去殿帅府首告：「王教头弃家在逃，子母不知去向。」高太尉见告，大怒道：「贼配军在逃，看那厮待走那里去！」随即押下文书，行开诸州各府捉拿逃军王进。二人首告，免其罪责，不在话下。
注释摘要
这一段里的“牌军”，是殿帅府拨来听候王进使唤的低级军卒。张牌、李牌中的“张”“李”是姓氏，“牌”是差使名，并不是两人的本名叫张牌、李牌。王进是禁军教头，“教头”只教官军武艺，自己并不领兵，所以家中没有成群亲兵，只有两个牌军看门听差。殿帅府是殿前都指挥使司的俗称，高俅此时做殿帅府太尉，正是王进的该管上官。 王进先使唤张牌前夜去酸枣门外岳庙，说的是“烧头香”和…