《世说新语·言语》第107则

上卷 · 第2卷 · 第107则

桓玄既簒位,将改置直馆,问左右:「虎贲中郎省,应在何处?」有人荅曰:「无省。」当时殊忤旨。问:「何以知无?」荅曰:「潘岳《秋兴赋》叙曰:『余兼虎贲中郎将,寓直散骑之省。』玄咨嗟称善。

注释摘要

“虎贲中郎省”这一句,需要先疏通几个职官与典故。虎贲,音hǔ bēn,是汉代以来的宫廷禁卫部队,虎贲中郎将是其长官,秩比二千石,负责宿卫宫门。这里的“省”指官署。桓玄是桓温之子,东晋末年野心勃勃的权臣,他篡夺了晋安帝的帝位,建立桓楚政权。篡位之后,他想要重新设置宫廷的值宿馆舍,所以询问左右,虎贲中郎将的官署应当设在何处。有人回答“无省”,意思是虎贲中郎将本…