《世说新语·文学》第46则

上卷 · 第3卷 · 第46则

殷中军问:「自然无心于禀受,何以正善人少,恶人多?」诸人莫有言者。刘尹答曰:「譬如写水著地,正自纵横流漫,略无正方圆者。」一时绝叹,以为名通。

注释摘要

殷中军即殷浩,东晋名士,官至中军将军,所以称殷中军。他是当时清谈的领袖人物,深研玄理,尤其精于才性之辨。刘尹即刘惔,字真长,曾任丹阳尹,故称刘尹。他也是东晋清谈的代表人物,与殷浩齐名,言语简洁而意旨深远,极受时人推重。 “写水著地”的“写”字,读作xiè,是倾泻、倾倒的意思,不是书写的写。“著”是附着、落到的意思。这句话是说,如同把水倾倒在地面上。“正自”…