《世说新语·文学》第37则

上卷 · 第3卷 · 第37则

三乘佛家滞义,支道林分判,使三乘炳然。诸人在下坐听,皆云可通。支下坐,自共说,正当得两,入三便乱。今义弟子虽传,犹不尽得。

注释摘要

这一段讲的是支道林辨析佛教“三乘”义理的事。三乘,指的是声闻乘、缘觉乘和菩萨乘,是佛教中三种不同的修行道路与境界,在当时传入中土的佛典里,义理甚为深涩,存在许多难通的关节,故称“滞义”。支道林就是支遁,东晋著名的高僧,他精研《庄子》与般若学,是清谈场上极受推崇的人物。他对此作了分判,剖析得清清楚楚,使三乘的意旨焕然明晰,所以说“使三乘炳然”。 当时众人坐在…