《世说新语·排调》第61则
桓南郡与殷荆州语次，因共作了语。顾恺之曰：「火烧平原无遗燎。」桓曰：「白布缠棺竖旒旐。」殷曰：「投鱼深渊放飞鸟。」次复作危语。桓曰：「矛头淅米剑头炊。」殷曰：「百岁老翁攀枯枝。」顾曰：「井上辘轳卧婴儿。」殷有一参军在坐，云：「盲人骑瞎马，夜半临深池。」殷曰：「咄咄逼人！」仲堪眇目故也。
注释摘要
桓南郡即桓玄，袭封南郡公，故称桓南郡，是东晋晚期权臣，后来篡晋立楚。殷荆州是殷仲堪，当时任都督荆益宁三州诸军事、荆州刺史，故称殷荆州。二人都是东晋末期门阀政治中的关键人物。语次，指谈话之间。了语，是一种文字游戏，要说出一种景象或事理，到了尽头，完了、绝了，无可继续。火烧平原无遗燎，是顾恺之所作的了语，燎指燃烧后残余的薪柴灰烬，平原上烈火过处，连残烬都不剩下…