《世说新语·排调》第56则
顾长康作殷荆州佐，请假还东。尔时例不给布颿，顾苦求之，乃得发。至破冢，遭风大败。作牋与殷云：「地名破冢，真破冢而出。行人安稳，布颿无恙。」
注释摘要
顾长康，便是东晋大画家顾恺之，长康是他的字。殷荆州，指殷仲堪，时任荆州刺史，所以称殷荆州。顾恺之在他幕下担任僚佐。请假还东，是说告假回东边的都城建康去。布颿，颿是帆的异体字，这里就是指船帆，借指行船的凭信或便利。当时惯例，僚佐告假，官府不提供船行的便利。顾恺之苦苦恳求，殷仲堪才破例给他，他才得以出发。 破冢，是长江边一处地名，据说在今天的湖北江陵一带。顾恺…