《世说新语·排调》第55则

下卷 · 第12卷 · 第55则

谢遏夏月尝仰卧,谢公清晨卒来,不暇著衣,跣出屋外,方蹑履问讯。公曰:「汝可谓前倨而后恭。」

注释摘要

谢遏即谢玄,遏是其小字,他是谢安的侄子,后来在淝水之战中立下赫赫战功。谢公是谢安,他淸晨“卒(cù)来”,那个“卒”字通“猝”,是突然的意思。谢玄仰卧未起,仓促间来不及穿好衣裳,光着脚跑出屋外,“跣”即赤脚。“蹑履”是穿鞋,“问讯”在这里是行礼问候的意思。 此事收在排调门中。排调即戏谑、调笑、机智的嘲弄,其中多有亲友间轻松相谑的话,也能见出双方的关系、才辩…