《世说新语·排调》第35则
郝隆为桓公南蛮参军，三月三日会，作诗。不能者，罚酒三升。隆初以不能受罚，既饮，揽笔便作一句云：「娵隅跃清池。」桓问：「娵隅是何物？」答曰：「蛮名鱼为娵隅。」桓公曰：「作诗何以作蛮语？」隆曰：「千里投公，始得蛮府参军，那得不作蛮语也？」
注释摘要
郝隆是东晋名士，字佐治，汲郡人，为人机敏，好谐谑，常以言辞快利著称。桓公即桓温，东晋权臣，拜南蛮校尉，都督荆梁四州诸军事，开府仪同三司。此处“桓公南蛮参军”，是指郝隆在桓温幕府中担任南蛮校尉的参军一职。参军是幕僚官，掌参谋议，职位不算高。“三月三日会”，指上巳节的雅集。魏晋时三月三日官民皆至水边祓禊，后演化为曲水流觞、饮酒赋诗的文人聚会。此时集会，按例与会…