《世说新语·简傲》第11则
王子猷作桓车骑骑兵参军，桓问曰：「卿何署？」答曰：「不知何署，时见牵马来，似是马曹。」桓又问：「官有几马？」答曰：「不问马，何由知其数？」又问：「马比死多少？」答曰：「未知生，焉知死？」
注释摘要
王子猷就是王徽之，是王羲之的第五子，在门阀制度最鼎盛的东晋，他是第一等高门琅琊王氏的子弟。桓车骑，指桓冲，桓温的弟弟，当时官拜车骑将军。骑兵参军，是王府或将军幕府里主管骑兵事务的属官，按照当时制度，参军是常设的佐吏。 “卿何署”是桓冲问他：你在哪个官署任职。王子猷的回答很有意思，他说“不知何署”，又说“时见牵马来，似是马曹”。这里要先讲“马曹”二字。曹是汉…