《诗经·子衿》
1 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音。
2 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来。
3 挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
注释摘要
1、衿，指衣领。青青子衿，是那个衣领青青的人。周代学子的服饰，以青色衣领为标志，所以“青衿”后来成了读书人的代称。这里女子用衣领来指代她思念的那个人，不言全貌，只说一领，正是满眼满心都是那一点青色的样子。悠悠，悠长不绝也。我心悠悠，是这思念绵长无尽头，像被风拉长的丝线，想收也收不回来。纵，纵然、即使。不往，我没有去。子宁不嗣音——子，是古代对男子的敬称，相当于…
2、佩，这里指佩玉的绶带。古代士子佩玉，玉以丝带系于腰间，走起路来琅琅有声，是一种礼仪，也是身份与德行的象征。青青是纯正的颜色，纯青的佩带，与上章“青青子衿”相应，衿是衣领，佩是系玉之带，从颈间到腰间，目光所及的青，都牵动着她满心的思绪。 悠悠，读作yōu yōu，悠长不尽的样子，形容思念之绵长深远。我思，与上章“我心”对举，由心而至思，意思是那愁绪不仅盘踞在…
3、挑字的读音，历来有两说。一说读作tāo，毛传训为“往来貌”，是形容一个人心神不宁、来回踱步的样子。另一说读作tiāo，训为轻佻、轻浮，指动作的轻疾。今人从上下文意看，取前说为长。达字，读作tà，毛传同样释为“往来貌”。挑兮达兮，叠字成句，中间缀以虚词兮字，语气的摇曳正贴合人物独行蹀躞的步态。这两个联绵词叠用，形容的便是一个人在城楼上独自徘徊、走走停停的焦灼…